1
00:02:41,507 --> 00:02:42,458
[جلطات الجسم]

2
00:03:22,253 --> 00:03:24,063
هل من الممكن أن تفك قيودي؟

3
00:03:41,111 --> 00:03:42,160
[ضحكة مكتومة]

4
00:03:42,943 --> 00:03:44,062
أوه لا!

5
00:03:44,448 --> 00:03:49,022
بوند، لقد قتلت خمسة عشر كوماندوز

6
00:03:49,881 --> 00:03:51,681
ولكن تغلبت على فتاة.

7
00:03:52,235 --> 00:03:53,499
بعد كل شيء انها جميلة.

8
00:03:53,865 --> 00:03:55,287
المرأة هي نقطة ضعفك.

9
00:03:55,845 --> 00:03:58,545
بوند، يجب عليك التحكم في عواطفك.

10
00:03:59,451 --> 00:04:01,905
أردت أن أسلم
قضية مهمة بالنسبة لك.

11
00:04:02,109 --> 00:04:05,379
ولكن بعد رؤية هذا
لقد فقدت الثقة فيك.

12
00:04:06,302 --> 00:04:07,637
أنا أخطط ل...

13
00:04:07,717 --> 00:04:09,892
سيدي، هل تتحدث عن
حالة التنين؟

14
00:04:10,570 --> 00:04:12,139
نعم، أنت على حق.

15
00:04:12,821 --> 00:04:17,140
سيدي، من يستطيع التعامل مع غيره
هذه الحالة إلا أنا؟

16
00:04:17,358 --> 00:04:18,452
سيدي، أعطني الملف.

17
00:04:19,604 --> 00:04:24,096
سأستمر في إمدادك بالأسلحة
وسوف تبيعهم.

18
00:04:24,654 --> 00:04:31,952
أريد أبناء هذا البلد
لنسيان السلام واللجوء إلى العنف.

19
00:04:32,248 --> 00:04:37,258
لذلك اخترت هذا البلد
لعملي القاتل.

20
00:04:38,776 --> 00:04:45,484
التنين يحب ذلك عندما يكون الناس
ندعوه تاجر الموت.

21
00:04:47,458 --> 00:04:51,700
ماذا ستعطيني
مقابل السلاح؟

22
00:04:53,026 --> 00:04:54,214
الماس.

23
00:04:57,298 --> 00:04:58,840
أعطها لأخي داجا.

24
00:05:03,833 --> 00:05:05,984
[انفجار]

25
00:05:08,686 --> 00:05:09,766
[طلقة نارية]

26
00:05:14,870 --> 00:05:17,518
[إطلاق نار سريع]

27
00:05:24,414 --> 00:05:25,322
[طلقة نارية]

28
00:05:25,668 --> 00:05:26,987
[انفجار]

29
00:05:42,557 --> 00:05:44,676
[إطلاق نار سريع]

30
00:06:02,557 --> 00:06:03,887
[انفجار]

31
00:07:51,286 --> 00:07:54,070
جودي، انتظرني في المدرسة
بعد أن ينتهي. - حسنا يا أمي.

32
00:07:54,150 --> 00:07:56,218
سآتي لاصطحابك.
- حسنا يا أمي.

33
00:07:56,298 --> 00:07:59,872
لا تفعل أي ضرر. ادرس جيدًا.

34
00:08:00,412 --> 00:08:01,834
وداعا أمي.
- وداعا يا طفلي.

35
00:08:07,409 --> 00:08:09,262
تمام. الوداع.

36
00:08:15,127 --> 00:08:16,619
[صرير الفرامل]

37
00:08:25,936 --> 00:08:27,556
تعال يا حبيبي.

38
00:08:29,266 --> 00:08:30,466
اتركني.

39
00:08:33,025 --> 00:08:34,604
يساعد!
- سونيتا!

40
00:08:37,432 --> 00:08:38,469
اتركني.

41
00:08:38,762 --> 00:08:39,880
تعال.

42
00:08:45,042 --> 00:08:46,064
دعنا نذهب.

43
00:08:47,432 --> 00:08:48,540
ريشما!

44
00:08:51,051 --> 00:08:52,236
أوه لا!

45
00:08:57,584 --> 00:08:58,702
أم!

46
00:08:59,726 --> 00:09:00,574
أب!

47
00:09:09,226 --> 00:09:13,218
ريشما، لن أسمح لك بالفوز اليوم.

48
00:09:13,474 --> 00:09:14,866
حقًا؟
- نعم.

49
00:09:15,219 --> 00:09:17,394
ماذا لو فزت؟

50
00:09:17,474 --> 00:09:21,596
سأعطيك هذه القلادة إذا فزت.

51
00:09:27,758 --> 00:09:28,964
أوه لا!
- مبروك، ريشما.

52
00:09:29,097 --> 00:09:30,020
شكرًا لك.

53
00:09:30,100 --> 00:09:31,292
يتمسك.

54
00:09:32,858 --> 00:09:34,418
خذ هذا.

55
00:09:34,856 --> 00:09:39,686
يمكنني تقديم العديد من هذه الهدايا
لصديقي العزيز.

56
00:09:40,259 --> 00:09:42,843
[بكاء]

57
00:09:45,416 --> 00:09:47,678
سونيتا... سونيتا، من فضلك...

58
00:09:48,422 --> 00:09:49,952
كل شيء سيكون على ما يرام.

59
00:09:50,084 --> 00:09:54,216
لقد خطفوا ريشما بدلاً مني

60
00:09:54,621 --> 00:09:57,314
فقط لأنها كانت ترتدي القلادة الخاصة بي.

61
00:09:57,672 --> 00:09:59,599
لا يمكننا تغيير القدر.

62
00:10:00,799 --> 00:10:05,487
عندما ذهبت للقاء والدتها المريضة

63
00:10:06,729 --> 00:10:12,942
كانت تتحدث فقط عن ريشما.

64
00:10:13,915 --> 00:10:16,285
سونيتا...من فضلك سونيتا.

65
00:10:16,723 --> 00:10:18,553
[الأحاديث غير الواضحة]

66
00:10:25,608 --> 00:10:26,743
[صرير الفرامل]

67
00:10:34,190 --> 00:10:35,290
أين أنتم جميعا ذاهبون؟
- قف! استمع إلينا.

68
00:10:35,370 --> 00:10:37,048
نريد مقابلة المفوض.

69
00:10:37,351 --> 00:10:39,194
دعونا نتحدث.

70
00:10:39,348 --> 00:10:41,219
سيدي، لقد تم اختطاف طفلي.

71
00:10:41,299 --> 00:10:43,326
حتى طفلي تم اختطافه.
- طفلي أيضا.

72
00:10:43,574 --> 00:10:45,428
سيدي المفوض،
ابنتي لم تعد إلى المنزل من الكلية.

73
00:10:45,508 --> 00:10:47,324
حتى ابنتي لم تعد إلى المنزل.

74
00:10:47,762 --> 00:10:49,298
الرجاء مساعدتنا في العثور على أطفالنا.

75
00:10:49,378 --> 00:10:50,630
نعم من فضلك، اتخذ بعض الإجراءات. لو سمحت.

76
00:10:50,710 --> 00:10:52,808
اهدأ. تعال معي. - الرجاء مساعدتنا.
- الرجاء اتخاذ بعض الإجراءات.

77
00:10:53,102 --> 00:10:54,932
تعال معي.
- من فضلك افعل شيئا.

78
00:10:56,095 --> 00:10:57,362
من فضلك تعال.

79
00:10:58,166 --> 00:11:01,034
اهدأ. اهدأ.

80
00:11:01,340 --> 00:11:02,840
يرجى الهدوء.

81
00:11:03,644 --> 00:11:07,760
سأتعامل مع مشكلتك.

82
00:11:08,576 --> 00:11:09,992
يرجى الهدوء والجلوس.

83
00:11:10,370 --> 00:11:11,750
قدم شكواك
كتابيًا إلى الشرطة.

84
00:11:12,182 --> 00:11:13,892
شارك الوصف لأطفالك.

85
00:11:14,438 --> 00:11:18,458
إذا كنت قد حصلت على صورة
أطفالك يسلمونها إلى الشرطة.

86
00:11:18,538 --> 00:11:19,598
سيدي المفوض...

87
00:11:22,838 --> 00:11:25,664
سيدي، هذا هو المعيار الذي تتبعه الشرطة.

88
00:11:25,946 --> 00:11:29,114
قمت بتدوين البيانات
وقم فقط بتقديمه.

89
00:11:29,507 --> 00:11:30,980
أنت لا تتخذ أي إجراء.

90
00:11:31,060 --> 00:11:33,145
أطفال من كل زاوية وركن
من المدينة تم اختطافهم.

91
00:11:33,271 --> 00:11:34,446
ماذا كانت تفعل الشرطة؟

92
00:11:34,657 --> 00:11:36,028
إنه على حق يا سيدي.

93
00:11:36,312 --> 00:11:41,005
ولم تتخذ الشرطة أي إجراء
لوقف اختطاف أي طفل.

94
00:11:41,085 --> 00:11:43,775
من فضلك... - ماذا وجدت الشرطة
أطفالنا يفعلون حتى الآن؟

95
00:11:43,855 --> 00:11:46,208
من فضلك قل لي.
- سيدتي، من فضلك استمع لي.

96
00:11:47,028 --> 00:11:49,087
أنا أفهم مشكلتك.

97
00:11:49,545 --> 00:11:55,180
وأؤكد لكم أن الشرطة
سوف تجد أطفالك قريبا

98
00:11:55,450 --> 00:11:58,882
وإعادتهم بالسلامة.

99
00:11:59,252 --> 00:12:00,926
يرجى التحلي بالصبر.

100
00:12:03,122 --> 00:12:04,352
هذه مسألة خطيرة.

101
00:12:04,622 --> 00:12:05,450
أين هو بوند؟

102
00:12:05,530 --> 00:12:08,304
[موسيقى]

103
00:12:10,667 --> 00:12:15,701
"لا...لا...لا تلمسني."

104
00:12:15,958 --> 00:12:20,949
"حبيبي اقترب مني."

105
00:12:21,177 --> 00:12:25,863
"لا...لا...لا تلمسني."

106
00:12:26,564 --> 00:12:32,034
"هذا هو حبي الأول، أول جاذبية."

107
00:12:34,533 --> 00:12:39,855
"هذا هو حبي الأول، أول جاذبية."

108
00:12:40,119 --> 00:12:44,811
"ابقى بعيدا، أنا خائفة."

109
00:12:44,992 --> 00:12:49,772
"حبيبي اقترب مني."

110
00:12:50,270 --> 00:12:54,950
"لا...لا...لا تلمسني."

111
00:12:55,762 --> 00:12:58,562
[موسيقى]

112
00:13:27,446 --> 00:13:29,810
"كيف أثبت حبي؟"

113
00:13:30,119 --> 00:13:37,700
"كيف أطفئ الرغبات
الذي يعذبني؟"

114
00:13:37,956 --> 00:13:40,328
"لا تنظر إلي."

115
00:13:40,544 --> 00:13:42,968
"اصرف وجهك."

116
00:13:43,202 --> 00:13:48,014
"أنت تجعلني لا يهدأ."

117
00:13:48,446 --> 00:13:52,268
"مشاعري ليست تحت السيطرة."

118
00:13:53,762 --> 00:13:57,086
"أشعر بالضياع في الحب."

119
00:13:58,916 --> 00:14:02,228
"لا أعرف"

120
00:14:04,190 --> 00:14:07,718
"ماذا حدث لي."

121
00:14:09,548 --> 00:14:14,624
"هذه اللحظات رومانسية للغاية."

122
00:14:14,786 --> 00:14:19,292
"لا أستطيع أن أتركك وأذهب."

123
00:14:19,652 --> 00:14:24,572
"حبيبي اقترب مني."

124
00:14:24,806 --> 00:14:29,744
"لا...لا...لا تلمسني."

125
00:14:30,073 --> 00:14:33,089
[موسيقى]

126
00:15:02,024 --> 00:15:07,088
"إذا كنت رومانسيًا جدًا"

127
00:15:07,235 --> 00:15:12,349
"لن أتحدث معك."

128
00:15:12,552 --> 00:15:17,503
"من فضلك لا تنزعج."

129
00:15:17,735 --> 00:15:22,723
"لن أقول أي شيء."

130
00:15:22,925 --> 00:15:27,237
"أعرف ذلك يا حبيبتي."

131
00:15:28,106 --> 00:15:31,456
"أنت كاذب."

132
00:15:33,466 --> 00:15:38,566
"لا ينبغي لنا أن نضل."

133
00:15:38,932 --> 00:15:42,754
"نحن وحدنا هنا."

134
00:15:43,631 --> 00:15:48,406
"حبيبي اقترب مني."

135
00:15:49,107 --> 00:15:53,835
"لا...لا...لا تلمسني."

136
00:15:54,107 --> 00:15:57,890
[موسيقى]

137
00:16:14,745 --> 00:16:18,981
أنت؟
- هل تعاشرين أختي في منزلي؟

138
00:16:20,133 --> 00:16:23,757
من المحتمل أن يكون شقيق زوجتي،
أنا لم أتطرق إلى أختك بعد.

139
00:16:25,365 --> 00:16:27,873
نعم اخي كلامه صحيح

140
00:16:31,221 --> 00:16:33,477
يا! ما الذي يستعد له؟

141
00:16:33,765 --> 00:16:37,677
أخي...
- لا... لا يا أخي.

142
00:16:38,151 --> 00:16:39,643
لا يمكنك ضربي.

143
00:16:42,021 --> 00:16:42,994
أوه لا!

144
00:16:45,699 --> 00:16:47,127
لا يا أخي. ليس بعد.

145
00:16:47,307 --> 00:16:48,327
يا!

146
00:16:51,717 --> 00:16:52,947
إنه قادم نحوي مرة أخرى.

147
00:16:53,145 --> 00:16:54,399
يجري! يجري!

148
00:16:58,593 --> 00:17:00,969
سيكون شقيق الزوج،
آمل أنك لم تتأذى.

149
00:17:01,323 --> 00:17:03,123
آمل أنك لم تتأذى.
- ماذا؟

150
00:17:06,538 --> 00:17:07,717
لن يتوقف.

151
00:17:10,062 --> 00:17:11,185
عفوا يا عزيزي.

152
00:17:21,947 --> 00:17:26,395
أوصله إلى المنزل. حسنًا يا عزيزي؟

153
00:17:26,918 --> 00:17:28,583
أحبك. الوداع.

154
00:17:41,246 --> 00:17:42,806
سيدي، أنقذ نفسك.

155
00:17:43,291 --> 00:17:48,873
السيد بوند، هل لديك أي فكرة
ماذا يحدث في المدينة هذه الأيام؟

156
00:17:49,530 --> 00:17:51,128
سيدي، كنت في إجازة لمدة خمسة أيام.

157
00:17:51,772 --> 00:17:53,920
هناك يومان متبقيان
لتنتهي إجازتي.

158
00:17:54,160 --> 00:17:56,056
لقد تم إلغاء إجازتك.

159
00:17:56,548 --> 00:17:58,114
سيد.
- نعم جولي.

160
00:18:01,396 --> 00:18:04,846
هذه هي قائمة الناس
الذين تم اختطاف أطفالهم.

161
00:18:05,818 --> 00:18:07,450
رابطة!
- آسف يا سيدي.

162
00:18:08,416 --> 00:18:10,594
سوف تكون المسؤول عن هذه القضية.
- شكرا لك يا سيدي.

163
00:18:11,122 --> 00:18:13,534
سيدي، أنت تعطي جدية
المسؤولية أمام كازانوفا.

164
00:18:16,600 --> 00:18:18,226
أعطني الأسماء في هذه القائمة.

165
00:18:18,306 --> 00:18:21,856
السيد براكاش تشاند، السيد جوبال داس،
السيد أمريتلال، السيد أدفاني...

166
00:18:21,936 --> 00:18:23,710
توقف...هذا يكفي.

167
00:18:23,968 --> 00:18:27,706
وهذا يعني أنك قد فعلت بالفعل
درس القضية. جيد!

168
00:18:28,234 --> 00:18:29,302
جيد جدًا.

169
00:18:29,764 --> 00:18:33,490
أيها المفتش روي، أنا متأكد أنك أدركت الآن
أنك كنت مخطئا.

170
00:18:34,288 --> 00:18:36,862
لم أسلم القضية إلى كازانوفا.

171
00:18:37,492 --> 00:18:41,614
أنا أسلم القضية ل
رجل مستعد لمواجهة الأخطار.

172
00:18:41,694 --> 00:18:42,934
فهمتها؟
- نعم يا سيدي.

173
00:18:44,176 --> 00:18:45,250
رابطة...
- نعم يا سيدي.

174
00:18:45,364 --> 00:18:50,691
يجب عليك حل هذه القضية في أقرب وقت ممكن
أو أنها سوف تشوه قسمنا.

175
00:18:50,888 --> 00:18:51,925
حسنًا يا سيدي.

176
00:18:53,630 --> 00:18:57,770
هل فكرت
من أين يبدأ التحقيق؟

177
00:18:59,168 --> 00:19:00,926
سيدي، العصابة التي
وقد اختطف الأطفال

178
00:19:01,226 --> 00:19:04,394
سوف يتصل بنا أو بالعائلات.

179
00:19:05,216 --> 00:19:06,304
ستكون تلك نقطة انطلاقنا.

180
00:19:12,079 --> 00:19:12,749
[الجلطات المعدنية]

181
00:19:15,440 --> 00:19:16,460
بكرة الفيلم؟

182
00:19:22,508 --> 00:19:24,434
مفوض الشرطة، استمع لي.

183
00:19:26,468 --> 00:19:29,786
لقد تكبدنا خسارة الملايين
بسبب بوند.

184
00:19:30,758 --> 00:19:34,304
التنين يحب أن يتكبد الخسارة.

185
00:19:36,452 --> 00:19:41,000
هذا لأننا لن يكون لدينا الدافع
لكسب المزيد ما لم نتكبد خسارة.

186
00:19:42,764 --> 00:19:48,206
أطفالك الأبرياء
الذين هم في عداد المفقودين معي.

187
00:19:48,746 --> 00:19:50,630
أب! أب!

188
00:19:54,692 --> 00:19:59,165
التنين يحب باقات الزهور.

189
00:20:00,090 --> 00:20:04,404
إذن هذه الباقة...
- [رنين الهاتف]

190
00:20:04,484 --> 00:20:05,358
مرحبا...

191
00:20:05,438 --> 00:20:09,769
سيدي المفوض،
لقد أرسل لي التنين مقطع فيديو.

192
00:20:09,958 --> 00:20:12,736
ابنتي جودي رهينة لديه.

193
00:20:12,816 --> 00:20:16,216
يرجى اتخاذ بعض الإجراءات
أو أنه سوف يقتل ابنتي.

194
00:20:16,642 --> 00:20:18,316
من فضلك كن قويا.

195
00:20:18,544 --> 00:20:20,422
كل شيء سيكون على ما يرام. فهمتها؟

196
00:20:20,722 --> 00:20:23,106
ثريات كبيرة للهواء...

197
00:20:23,368 --> 00:20:30,019
لقد أرسل الوغد الفيديو
أشرطة للوالدين كتهديد.

198
00:20:30,857 --> 00:20:34,030
حسنًا، نريد أيها المفوض...

199
00:20:34,300 --> 00:20:37,598
البقاء في قصر كبير.
- [رنين الهاتف]

200
00:20:37,678 --> 00:20:41,788
لكن...ولكن بوند احتفظ بأموالي...

201
00:20:42,081 --> 00:20:45,059
نعم.
- هذا أمريتلال نجار يتحدث.

202
00:20:45,343 --> 00:20:49,198
لقد أرسل لي شخص ما
كاسيت وحذرني من ذلك

203
00:20:49,415 --> 00:20:52,085
يمكنه فعل أي شيء لمونا.

204
00:20:52,571 --> 00:20:55,541
ماذا تفعل الشرطة؟

205
00:20:55,997 --> 00:20:58,343
إنهم يهددوننا علنا.

206
00:20:58,517 --> 00:21:02,351
سيد أمريتلال، نحن نبذل قصارى جهدنا.
يرجى الهدوء.

207
00:21:06,299 --> 00:21:07,871
سيدي، إنها نفس القصة.

208
00:21:08,459 --> 00:21:10,595
لقد أرسل نفس الكاسيت إلى
السيد أمريتلال نجار.

209
00:21:12,917 --> 00:21:14,117
نذل!

210
00:21:15,365 --> 00:21:19,211
نحن نرسل رسالتنا
من خلال أشرطة الكاسيت والأفلام.

211
00:21:20,279 --> 00:21:23,399
المفتش روي، أين بوند وجولي؟

212
00:21:45,465 --> 00:21:46,773
[يرن جرس الباب]

213
00:21:50,165 --> 00:21:51,228
أخبرني.

214
00:21:51,716 --> 00:21:52,902
حفيدك جوتام...

215
00:21:53,080 --> 00:21:55,088
غوتام؟ أين حفيدي غوتام؟

216
00:21:55,414 --> 00:21:56,520
إنه معنا.

217
00:21:57,589 --> 00:22:01,206
سوف تحصل على الباقي
التفاصيل في هذا الكاسيت

218
00:22:04,085 --> 00:22:06,950
أنا مستعد لدفع أي مبلغ كفدية.

219
00:22:07,372 --> 00:22:09,815
كم من المال تريد؟ سأحصل عليه.

220
00:22:10,305 --> 00:22:12,666
من فضلك خذني إلى غوتام.

221
00:22:13,127 --> 00:22:14,581
من فضلك خذني إلى حفيدي.

222
00:22:14,754 --> 00:22:15,949
من فضلك...

223
00:22:17,950 --> 00:22:25,810
لا يمكنك خداع داجا بالتنكر
كرجل عجوز، السيد بوند.

224
00:22:27,158 --> 00:22:29,126
لقد سمعت أشياء جيدة عنك.

225
00:22:30,289 --> 00:22:35,787
سمعت أنك كنت أكثر حدة
من الثعلب وأقوى من النمر.

226
00:22:38,029 --> 00:22:44,690
لكني أعرف كيف أعطل
الخطط التي وضعها رجال الشرطة مثلك.

227
00:22:45,500 --> 00:22:46,775
.لا تتحرك

228
00:22:48,882 --> 00:22:51,358
لدي هدية لك.

229
00:22:52,108 --> 00:22:53,584
لقد احتفظت بها معي لفترة طويلة.

230
00:22:54,400 --> 00:22:55,708
هل تريد أن تعرف ما هو؟

231
00:22:57,034 --> 00:22:58,288
موتك.

232
00:22:58,711 --> 00:23:00,062
[طلقة نارية]

233
00:23:05,746 --> 00:23:06,934
لا!

234
00:23:07,678 --> 00:23:08,890
تعال.

235
00:23:09,838 --> 00:23:10,936
اتركني.

236
00:23:12,826 --> 00:23:14,110
ادخل.

237
00:23:23,896 --> 00:23:25,102
المفتاح؟

238
00:23:35,308 --> 00:23:37,918
ما اسمك؟ داجا. يمين؟

239
00:23:42,374 --> 00:23:45,928
أنت تعرف كيفية تعطيل
الخطط التي وضعها رجال الشرطة...

240
00:23:47,077 --> 00:23:52,169
لكن يبدو أن أحداً لم يخبرك بذلك
كيفية تعطيل خطة بوند.

241
00:23:53,746 --> 00:23:55,283
سأعلمك.

242
00:23:56,783 --> 00:24:00,466
لقد أرسلت الكاسيت الأول إلى
السيد دورجا براساد.

243
00:24:01,359 --> 00:24:02,671
يقيم في ورلي.

244
00:24:03,991 --> 00:24:06,474
وذلك عندما بدأت العمل على خطتي.

245
00:24:07,786 --> 00:24:12,338
تم إرسال الكاسيت الثاني إلى
السيد رام ديال الذي يقيم في باندرا.

246
00:24:13,650 --> 00:24:17,093
لقد كنت متأكداً من أنك سوف تفعل ذلك
تعال لتسليم الكاسيت الثالث.

247
00:24:18,878 --> 00:24:20,588
هكذا وضعت خطتي.

248
00:24:21,646 --> 00:24:23,034
الآن أنت تعرف كيف أتيت إلى هنا.

249
00:24:24,154 --> 00:24:27,994
الآن، سأعلمك درسًا يا داجا.

250
00:24:28,074 --> 00:24:32,014
داجا، تحدث. أين هو التنين؟

251
00:24:37,180 --> 00:24:38,542
أين هو التنين؟

252
00:24:38,692 --> 00:24:40,042
تحدث.

253
00:24:43,306 --> 00:24:48,190
بوند، لا أحد يستطيع أن يجبرني
نطق أي شيء عن التنين.

254
00:24:49,108 --> 00:24:50,392
استمع لي.

255
00:24:51,070 --> 00:24:54,088
سأموت ولكن لن أتكلم

256
00:24:55,210 --> 00:25:00,226
هذا هو المكان الذي
يبدأ الناس البكم في الحديث.

257
00:25:01,810 --> 00:25:04,642
هيا، تحدث. أين هو التنين؟

258
00:25:04,840 --> 00:25:08,650
بغض النظر عن مكان وجوده
لن يجنبك.

259
00:25:09,562 --> 00:25:12,178
سوف ينتقم لإيذائي يا بوند.

260
00:25:13,072 --> 00:25:14,278
داجا...

261
00:25:20,203 --> 00:25:21,684
[آهات]

262
00:25:32,986 --> 00:25:35,914
تحدث. أين هو التنين؟

263
00:25:38,752 --> 00:25:40,366
تحدث.
- لا!

264
00:25:41,710 --> 00:25:43,042
تحدث. أين هو التنين؟

265
00:25:43,122 --> 00:25:44,716
ماذا تفعل؟
أنت ذاهب لقتله.

266
00:25:45,772 --> 00:25:48,298
اتركه.
من سيخبرنا عن التنين إذا مات؟

267
00:25:48,378 --> 00:25:49,612
أنت اصمت!

268
00:25:50,842 --> 00:25:55,096
لقد انضممت مؤخرا
قسم الشرطة.

269
00:25:56,062 --> 00:25:58,120
لا تعلمني كيفية العمل.

270
00:25:59,194 --> 00:26:03,664
سيد روي، أنا لا أهتم
للعقبات في طريقي.

271
00:26:04,816 --> 00:26:08,152
سأتغلب على كل شيء.

272
00:26:09,196 --> 00:26:10,426
اخرج!

273
00:26:17,684 --> 00:26:18,603
سيد.
- ماذا؟

274
00:26:19,066 --> 00:26:20,926
لقد اتصل بك السيد المفوض الآن.

275
00:26:28,528 --> 00:26:33,058
بوند، نحن بحاجة إلى التحول
داجا إلى سجن بيون على الفور.

276
00:26:33,232 --> 00:26:35,692
سيدي، من فضلك أعطني بضع ساعات.

277
00:26:36,106 --> 00:26:37,606
سأجعله يعترف.

278
00:26:37,804 --> 00:26:40,174
آسف، بوند.
لقد تلقيت أوامر من السلطات العليا.

279
00:26:40,528 --> 00:26:42,406
لا أستطيع مساعدتك.
- من فضلك يا سيدي.

280
00:26:42,802 --> 00:26:44,656
لا تكن عنيدًا.
أنا عاجز.

281
00:26:45,101 --> 00:26:48,658
سيدي، إنه يحاول دائمًا خرق القانون.
- يمين.

282
00:26:49,624 --> 00:26:55,504
لكني أحترم القانون على طول الطريق
نحن نحترم أي كتاب مقدس.

283
00:26:56,326 --> 00:26:57,688
بوند على حق.

284
00:26:57,934 --> 00:26:59,296
سيد روي، من فضلك اذهب.

285
00:27:32,758 --> 00:27:34,744
هو التنين.
اعتقله.

286
00:27:37,216 --> 00:27:38,614
أيها المفتش، توقف.

287
00:27:40,096 --> 00:27:44,074
قبل أن تعتقلني، انظر هناك.

288
00:27:48,007 --> 00:27:50,623
[بكاء الاطفال]

289
00:27:52,114 --> 00:28:00,370
أيها المفتش، المدحلة سوف تسحق
الأطفال بمجرد أن أعطي الأمر.

290
00:28:01,852 --> 00:28:08,994
إذا كنت تريد أن يكون الأطفال على قيد الحياة
ثم أطلق سراح أخي داجا.

291
00:28:23,969 --> 00:28:27,391
يساعد! يساعد!

292
00:28:36,262 --> 00:28:37,402
قف!

293
00:28:39,914 --> 00:28:41,399
أطلق سراح داجا.

294
00:29:04,798 --> 00:29:06,772
لا أعرف ما الأخبار
سوف تقول العناوين عنه

295
00:29:06,970 --> 00:29:08,224
قسمنا غدا.

296
00:29:08,944 --> 00:29:15,568
الشعب سوف يديننا
وسوف يسخر منا المجرمون.

297
00:29:15,898 --> 00:29:18,724
سيكون ذلك جيدًا.
- جيد؟ ماذا تقصد؟

298
00:29:20,596 --> 00:29:22,942
من الأسهل تعقبه
شخص الهم.

299
00:29:23,944 --> 00:29:27,274
سوف يصبح الجاني
واثق وننشغل.

300
00:29:30,503 --> 00:29:38,929
التنين لا يحب الحقيقة
أن شخصا ما قد ضربك بشدة.

301
00:29:41,287 --> 00:29:45,795
من المسؤول عن ذلك؟
- رابطة.

302
00:29:47,210 --> 00:29:48,308
رابطة.

303
00:29:49,718 --> 00:29:51,776
أنا أحب الاسم.

304
00:29:54,116 --> 00:30:01,160
بوند، لقد سفكت دماء أخي.

305
00:30:03,386 --> 00:30:09,643
سأتأكد من أنك تنزف بالمثل.

306
00:30:28,932 --> 00:30:31,202
[مصراع قعقعة]

307
00:32:16,758 --> 00:32:18,845
[الهمهمات]
- [تسريع المحرك]

308
00:32:28,615 --> 00:32:29,918
بوند!

309
00:33:20,718 --> 00:33:27,148
نحن بحاجة إلى القيام بشيء لمعرفة ذلك
عن رجال التنين.

310
00:33:27,228 --> 00:33:28,270
ما هذا؟

311
00:33:29,386 --> 00:33:33,754
علينا أن نذهب إلى الأماكن التي يوجد بها الخمور
يتم تقديمه ويتم لعب القمار.

312
00:33:34,144 --> 00:33:35,158
صحيح!

313
00:33:35,238 --> 00:33:39,868
نحتاج أيضًا إلى الذهاب إلى الأندية
والحانات حيث يذهب الناس للاستمتاع.

314
00:33:40,576 --> 00:33:41,776
بالضبط!

315
00:33:43,510 --> 00:33:46,618
رجال التنين لديهم هذا
الوشم على أيديهم.

316
00:33:47,770 --> 00:33:49,534
لماذا حصلت على هذا على يدك؟

317
00:33:50,692 --> 00:33:53,242
الثعبان لا ينسى أعداءه أبدا

318
00:33:54,658 --> 00:33:57,724
بالمثل يلاحظ بوند
رمز عدوه على ذراعه.

319
00:33:58,708 --> 00:33:59,878
كل شخص لديه أسلوب فريد من نوعه.

320
00:34:00,226 --> 00:34:01,744
ما فائدة هذا الأسلوب؟

321
00:34:01,948 --> 00:34:04,936
سأزور الأماكن التي
تجري أعمال غير قانونية.

322
00:34:05,517 --> 00:34:11,760
هذا الوشم قد يكون مضللاً
أعضاء عصابة التنين.

323
00:34:12,048 --> 00:34:17,088
عليك أن تبدو وكأنها
جريمة زيارة مثل هذه الأماكن.

324
00:34:17,363 --> 00:34:19,065
الآن أنت لا تبدو مثل واحد.

325
00:34:19,397 --> 00:34:23,039
لا تقلق،
سأجعله يبدو وكأنه مارق.

326
00:34:24,611 --> 00:34:25,769
هيا يا عزيزي.

327
00:34:27,863 --> 00:34:32,705
تبدو طازجًا ونقيًا.

328
00:34:33,059 --> 00:34:34,103
حقًا؟

329
00:34:34,571 --> 00:34:38,129
يمكنك استخدامي بالطريقة التي تريدها.

330
00:34:40,379 --> 00:34:41,453
تعال.

331
00:34:42,815 --> 00:34:44,213
إلى أين أنت ذاهب؟

332
00:34:45,113 --> 00:34:48,809
إلى الغرفة حيث
سأجعله يبدو وكأنه مارق.

333
00:34:48,889 --> 00:34:49,973
نعم.

334
00:34:51,389 --> 00:34:52,997
إنها جيدة في تغيير المظهر.

335
00:35:00,845 --> 00:35:03,089
بوند، لا تفعل ذلك.
- لماذا؟ ماذا حدث؟

336
00:35:03,227 --> 00:35:04,643
سأساعدك لتبدو كالمارق.

337
00:35:05,633 --> 00:35:07,235
ماذا تفعل؟
حسنا...

338
00:35:08,549 --> 00:35:09,190
أوه!

339
00:35:09,525 --> 00:35:11,968
[موسيقى]

340
00:37:23,141 --> 00:37:26,543
"أوم! تحية للورد شيفا!"

341
00:37:27,215 --> 00:37:30,629
"أوم! تحية للورد شيفا!"

342
00:37:31,211 --> 00:37:34,835
"أوم! تحية للورد شيفا!"

343
00:37:35,279 --> 00:37:38,969
"أوم! تحية للورد شيفا!"

344
00:37:39,299 --> 00:37:45,305
"توقفي عن القلق بشأن المستقبل يا حبيبتي."

345
00:37:47,405 --> 00:37:53,447
"المستقبل غير مؤكد."

346
00:37:54,869 --> 00:37:58,763
"خذ نفخة"

347
00:37:59,723 --> 00:38:02,777
"انسى كل مخاوفك."

348
00:38:03,653 --> 00:38:06,851
"خذ نفخة"

349
00:38:07,745 --> 00:38:11,195
"انسى كل مخاوفك."

350
00:38:11,858 --> 00:38:14,475
[موسيقى]

351
00:38:47,897 --> 00:38:51,995
"شيء ما سيحدث."

352
00:38:52,181 --> 00:38:55,943
"لا يمكننا تجنب القدر."

353
00:38:56,219 --> 00:38:59,975
"أنا لا أهتم بأي شيء."

354
00:39:00,251 --> 00:39:03,881
"أنا لست خائفا من أي شيء."

355
00:39:08,093 --> 00:39:11,633
"أوم! تحية للورد شيفا!"

356
00:39:12,137 --> 00:39:15,197
"أوم! تحية للورد شيفا!"

357
00:39:16,145 --> 00:39:22,561
"توقفي عن القلق بشأن المستقبل يا حبيبتي."

358
00:39:24,169 --> 00:39:29,994
"المستقبل غير مؤكد."

359
00:39:32,283 --> 00:39:35,648
"خذ نفخة"

360
00:39:36,579 --> 00:39:40,297
"انسى كل مخاوفك."

361
00:39:40,556 --> 00:39:43,605
"خذ نفخة"

362
00:39:44,632 --> 00:39:48,069
"انسى كل مخاوفك."

363
00:39:49,118 --> 00:39:52,361
[موسيقى]

364
00:40:28,971 --> 00:40:32,793
"الوقت سوف يمر."

365
00:40:33,039 --> 00:40:36,867
"هذه اللحظات لن تعود أبداً."

366
00:40:37,077 --> 00:40:40,965
"الحياة غير مؤكدة."

367
00:40:41,145 --> 00:40:44,721
"لا يمكننا التأكد من أي شيء."

368
00:40:48,945 --> 00:40:52,455
"أوم! تحية للورد شيفا!"

369
00:40:53,037 --> 00:40:56,427
"أوم! تحية للورد شيفا!"

370
00:40:57,075 --> 00:41:03,033
"توقفي عن القلق بشأن المستقبل يا حبيبتي."

371
00:41:05,139 --> 00:41:11,301
"المستقبل غير مؤكد."

372
00:41:13,191 --> 00:41:16,593
"خذ نفخة"

373
00:41:17,487 --> 00:41:21,063
"انسى كل مخاوفك."

374
00:41:21,435 --> 00:41:24,915
"خذ نفخة"

375
00:41:25,461 --> 00:41:29,013
"انسى كل مخاوفك."

376
00:41:29,367 --> 00:41:32,985
"أوم! تحية للورد شيفا!"

377
00:41:33,393 --> 00:41:37,401
"أوم! تحية للورد شيفا!"

378
00:41:41,587 --> 00:41:43,372
النذل ، أنت؟
- ماذا؟

379
00:41:43,452 --> 00:41:46,395
ماذا تتوقع ايضا؟

380
00:41:49,099 --> 00:41:51,859
صهر... استرخ! يستريح!

381
00:41:58,192 --> 00:41:59,325
أوه لا!

382
00:42:00,194 --> 00:42:01,831
لا...لا...

383
00:42:02,897 --> 00:42:04,999
لا...لا...

384
00:42:05,186 --> 00:42:07,769
من سيخبرنا عن ريشما؟
إذا حدث أي شيء له؟

385
00:42:08,115 --> 00:42:09,574
نحن بحاجة لإنقاذه. تعال.

386
00:42:10,319 --> 00:42:11,360
هناك تذهب، احمق.

387
00:42:17,185 --> 00:42:18,534
أنت أيها الوغد.

388
00:42:19,864 --> 00:42:21,635
قف!

389
00:42:21,715 --> 00:42:24,385
أخي الزوج، يرجى الهدوء.

390
00:42:24,534 --> 00:42:26,929
أخي الزوج، يرجى الهدوء.

391
00:42:38,383 --> 00:42:39,569
سيكون صهري...

392
00:42:40,577 --> 00:42:42,339
ما الخطأ الذي ارتكبته؟

393
00:42:56,842 --> 00:42:57,898
تعال.

394
00:43:00,260 --> 00:43:01,383
هنا أنا.

395
00:43:01,988 --> 00:43:03,025
التالي؟

396
00:43:03,155 --> 00:43:04,455
اقترب.

397
00:43:08,409 --> 00:43:09,470
هنا أنا.

398
00:43:10,228 --> 00:43:11,299
التالي؟

399
00:43:11,659 --> 00:43:12,758
اقترب.

400
00:43:13,839 --> 00:43:15,236
اغمرني بحبك.

401
00:43:18,048 --> 00:43:19,094
ماذا حدث؟

402
00:43:20,318 --> 00:43:24,585
ماذا لو جاء الثور هنا؟
- ثور؟ - نعم أخيك.

403
00:43:27,016 --> 00:43:28,411
[يضحك]

404
00:43:38,692 --> 00:43:44,284
لا ينبغي أن تزعج
رجل يغازل سيدة.

405
00:43:45,830 --> 00:43:50,251
ارفعوا أيديكم وإلا سأطلق النار عليكم.

406
00:43:52,100 --> 00:43:53,112
ها أنت ذا.

407
00:43:53,885 --> 00:43:58,349
ماذا تعرف عن التنين؟

408
00:43:58,760 --> 00:43:59,774
تحدث. هيا، اسرع.

409
00:44:00,521 --> 00:44:02,676
ماذا تعرف عن التنين؟

410
00:44:08,607 --> 00:44:12,106
تقول لي ما الصدد
لديك مع التنين.

411
00:44:23,517 --> 00:44:25,293
لا يا أخي. لا.

412
00:44:39,655 --> 00:44:41,649
أين السيد المفوض؟
- اذهب واسأل سيدتي.

413
00:44:43,948 --> 00:44:45,519
اعذرني.
- نعم؟

414
00:44:45,820 --> 00:44:47,372
نريد مقابلة السيد المفوض.

415
00:44:47,825 --> 00:44:48,677
لماذا تريد مقابلته؟

416
00:44:48,800 --> 00:44:51,484
نريد أن نتحدث عنه
قضية اختطاف الأطفال.

417
00:44:52,112 --> 00:44:57,693
تمام. لكن سيدي أخبر المفتش
بوند للتحقيق في القضية.

418
00:44:57,773 --> 00:44:59,658
عليك أن تقابله.

419
00:44:59,806 --> 00:45:00,876
السيد بوند؟

420
00:45:01,044 --> 00:45:02,647
لقد سمعنا الكثير عنه.

421
00:45:03,674 --> 00:45:05,935
أنا متأكد من أنك لم تسمع ما يكفي.

422
00:45:06,722 --> 00:45:09,208
هذا مكتب السيد بوند. اذهب إلى هناك.

423
00:45:23,415 --> 00:45:24,595
اعذرني.
- نعم؟

424
00:45:24,732 --> 00:45:26,037
أين السيد بوند؟

425
00:45:26,404 --> 00:45:27,906
أعتقد أنه خرج لتناول الغداء.
وقال انه سوف يعود قريبا.

426
00:45:28,103 --> 00:45:29,428
يرجى الحصول على مقعد.

427
00:45:30,013 --> 00:45:31,026
بوند... هاه؟

428
00:45:34,025 --> 00:45:35,507
رجل غريب! غبي!

429
00:45:40,522 --> 00:45:42,544
غبي!
- ماذا؟

430
00:45:43,552 --> 00:45:45,250
أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟

431
00:45:45,508 --> 00:45:47,710
أيها النذل، أنا لن أتركك.

432
00:45:52,351 --> 00:45:53,281
[طلقة نارية]

433
00:45:56,404 --> 00:45:58,246
ماذا...ماذا تفعل؟

434
00:45:58,690 --> 00:46:00,826
إذا كنت ترغب في قتلي فقط ابتسم.

435
00:46:00,988 --> 00:46:02,356
هذا يكفي لقتلي.

436
00:46:02,518 --> 00:46:04,462
لماذا تطلق النار علي؟

437
00:46:04,542 --> 00:46:05,638
[طلقة نارية]

438
00:46:12,292 --> 00:46:16,216
انظر... إذا كنت لا تستطيع أن تبتسم
مجرد غمزة في وجهي.

439
00:46:16,540 --> 00:46:18,178
وهذا سوف يقتلني أيضا.

440
00:46:18,351 --> 00:46:19,778
[طلقة نارية]

441
00:46:24,574 --> 00:46:28,402
إذا كنت لا تستطيع الغمز في وجهي
ثم اتصل بي يا عزيزي.

442
00:46:28,804 --> 00:46:30,610
سأموت إذا اتصلت بي.

443
00:46:30,826 --> 00:46:31,972
[طلقة نارية]

444
00:46:32,296 --> 00:46:33,401
من فضلك تعال بسرعة يا سيدي.

445
00:46:33,584 --> 00:46:35,638
إنه رجل التنين.

446
00:46:35,768 --> 00:46:37,179
اعتقله.

447
00:46:37,318 --> 00:46:39,074
لماذا تقف خاملاً؟
اعتقله على الفور.

448
00:46:39,154 --> 00:46:42,450
لو سمحت.
- إنتظري... إنتظري يا طفلتي.

449
00:46:42,740 --> 00:46:44,142
إنه ليس رجل التنين.

450
00:46:44,524 --> 00:46:46,957
إنه شرطي، اسمه السيد بوند.

451
00:46:47,572 --> 00:46:48,762
السيد بوند؟

452
00:46:50,937 --> 00:46:52,560
سيدي، هذا مستحيل.

453
00:46:52,671 --> 00:46:54,249
لديه وشم التنين على ذراعه.

454
00:46:59,535 --> 00:47:00,643
ماذا؟

455
00:47:01,541 --> 00:47:03,681
رأيت الوشم الليلة الماضية.

456
00:47:05,266 --> 00:47:06,010
أقسم.

457
00:47:06,090 --> 00:47:10,766
لم تكن تلك صورة سيدة جميلة
الذي لا يمكننا التخلص منه.

458
00:47:12,100 --> 00:47:17,000
لقد صنعت الوشم وأزلته.
- لماذا؟

459
00:47:18,216 --> 00:47:21,720
الفتيات الجميلات والأسماك ليسا متشابهين.

460
00:47:22,857 --> 00:47:27,049
نحن بحاجة إلى جعل خاص
خطط للقبض عليهم.

461
00:47:27,762 --> 00:47:31,110
إذا فشلت في القبض عليهم
ثم عليك أن تذهب إليهم.

462
00:47:31,190 --> 00:47:32,078
[يمسح الحلق]

463
00:47:32,274 --> 00:47:33,378
آسف يا سيدي.

464
00:47:34,686 --> 00:47:35,892
اعذرني.

465
00:47:37,470 --> 00:47:41,022
يمكنك مشاركة التفاصيل
من قضيتك معه

466
00:47:43,140 --> 00:47:44,772
السيد روي...
- نعم يا سيدي؟

467
00:47:45,084 --> 00:47:46,530
تعال معي.
- حسنًا يا سيدي.

468
00:47:51,336 --> 00:47:54,696
سيد بوند، أنا الابنة
لرجل الأعمال لاكباتي راج.

469
00:47:56,016 --> 00:47:59,118
اختطف رجال التنين ريشما
كما أساءوا فهمها بالنسبة لي.

470
00:47:59,538 --> 00:48:01,170
إنها صديقتنا المقربة.

471
00:48:01,470 --> 00:48:03,546
من فضلك انقذها.

472
00:48:04,080 --> 00:48:07,770
سنقدم كل الدعم
تحتاج إلى إعادتها.

473
00:48:07,986 --> 00:48:10,356
يرجى القيام بشيء سريع.

474
00:48:10,878 --> 00:48:12,600
لا تقلق، تعال معي.

475
00:48:16,224 --> 00:48:17,430
عفوا...
- نعم؟

476
00:48:17,898 --> 00:48:21,120
أشعر بالوحدة في المساء.

477
00:48:22,440 --> 00:48:27,390
أشعر بالعاطفة عندما
أنا وحيد بدون شريك.

478
00:48:28,746 --> 00:48:33,432
من فضلك تعال إلى مسكني
الساعة 8 مساءً لإنقاذ حياتي.

479
00:48:33,512 --> 00:48:35,670
آسف، أنا مشغول اليوم.

480
00:48:39,084 --> 00:48:40,362
اعذرني.
- نعم؟

481
00:48:40,518 --> 00:48:43,398
أشعر بالوحدة في المساء.

482
00:48:44,693 --> 00:48:49,479
أشعر بالعاطفة عندما
أنا وحيد بدون شريك.

483
00:48:50,828 --> 00:48:55,829
من فضلك تعال إلى مسكني
الساعة 8 مساءً لإنقاذ حياتي.

484
00:48:56,986 --> 00:48:59,698
آسف، أنا مشغول جدا اليوم.

485
00:49:10,763 --> 00:49:11,929
اعذرني.

486
00:49:13,724 --> 00:49:14,741
أخبرني.

487
00:49:14,881 --> 00:49:19,042
أشعر بالوحدة في المساء.

488
00:49:19,398 --> 00:49:23,112
إذا كنت وحيداً بلا شريك..

489
00:49:23,282 --> 00:49:25,109
[يضحك]

490
00:49:28,284 --> 00:49:29,886
هل ستأتي إلى مسكني الساعة 8؟
- نعم.

491
00:49:30,066 --> 00:49:31,242
بالتأكيد؟
- نعم.

492
00:49:33,846 --> 00:49:36,111
ماذا كان يقول لك؟
- من؟

493
00:49:36,191 --> 00:49:38,244
رابطة.
- تمام.

494
00:49:38,442 --> 00:49:41,772
كان يقول ذلك
وقال انه سوف يولي اهتماما خاصا لقضيتنا.

495
00:49:42,144 --> 00:49:43,680
تمام. تمام.

496
00:49:44,172 --> 00:49:45,816
ماذا قال لك؟
- أنا؟

497
00:49:46,011 --> 00:49:50,856
قال لي لا داعي للقلق
سوف يعتني بكل شيء.

498
00:49:50,989 --> 00:49:52,897
تمام. عظيم!

499
00:49:54,938 --> 00:49:56,159
[يرن جرس الباب]

500
00:49:56,545 --> 00:49:57,607
من هو؟

501
00:49:58,753 --> 00:49:59,899
أعتقد أنه بائع الحليب.

502
00:50:02,185 --> 00:50:03,379
أهلاً!

503
00:50:05,923 --> 00:50:07,147
ماذا حدث؟

504
00:50:09,151 --> 00:50:10,549
عم العقيد هو في المنزل؟

505
00:50:10,686 --> 00:50:11,934
من هو هذا العم العقيد؟

506
00:50:15,078 --> 00:50:18,428
طلقته زوجته في سن مبكرة.

507
00:50:20,305 --> 00:50:25,440
يتصرف بغرابة عندما
يرى سيدة جميلة.

508
00:50:25,855 --> 00:50:26,989
يطلق النار عليها.

509
00:50:27,133 --> 00:50:28,201
يا إلهي!

510
00:50:31,165 --> 00:50:32,425
لا تقلق.

511
00:50:34,381 --> 00:50:37,639
سأرسله بعيدا. الانتظار لي.
- تمام.

512
00:50:41,401 --> 00:50:43,162
جولي... جولي... نحن في ورطة.

513
00:50:43,445 --> 00:50:44,477
لقد جاء عم العقيد.

514
00:50:44,557 --> 00:50:45,658
من هو العم العقيد؟

515
00:50:45,738 --> 00:50:47,832
طلقته زوجته في سن مبكرة.

516
00:50:48,182 --> 00:50:50,275
يتصرف بغرابة عندما
يرى سيدة جميلة.

517
00:50:50,390 --> 00:50:52,091
يطلق النار عليها.
- يا إلهي!

518
00:50:52,171 --> 00:50:53,699
لا تقلق. افعل شيئا.

519
00:50:53,779 --> 00:50:55,239
تعال واختبئ في هذه الغرفة.
- تمام.

520
00:50:55,319 --> 00:50:56,549
يأتي. يأتي.

521
00:50:57,245 --> 00:50:58,944
لا أعرف لماذا جاء.
- هيا، عجلوا.

522
00:51:06,662 --> 00:51:09,979
عزيزتي، لقد أرسلت عمي بعيدا.

523
00:51:10,622 --> 00:51:11,798
لن يزعجنا أحد الآن

524
00:51:12,384 --> 00:51:13,473
دعونا نفعل ذلك.

525
00:51:18,741 --> 00:51:20,038
[يرن جرس الباب]

526
00:51:20,436 --> 00:51:21,790
أوه لا!

527
00:51:23,223 --> 00:51:24,405
من هذا؟

528
00:51:25,473 --> 00:51:26,709
ربما بائع الحليب.

529
00:51:29,013 --> 00:51:30,141
أهلاً!

530
00:51:32,895 --> 00:51:34,125
ماذا حدث؟
- دعنا نخرج.

531
00:51:36,003 --> 00:51:38,307
عم العقيد في المنزل.
- من هو؟

532
00:51:42,771 --> 00:51:47,217
طلقته زوجته في سن مبكرة.
- أوه لا! حزين جدا!

533
00:51:48,488 --> 00:51:52,922
يتصرف بغرابة عندما
يرى سيدة جميلة.

534
00:51:53,114 --> 00:51:54,224
يطلق النار عليها.

535
00:51:54,806 --> 00:51:56,090
يا إلهي!

536
00:51:59,408 --> 00:52:01,190
لا تقلق.

537
00:52:03,152 --> 00:52:06,284
انتظر هنا، سأرسله بعيدًا.
فهمتها؟ - تمام.

538
00:52:06,866 --> 00:52:08,678
تمام؟
- تعال قريبا.

539
00:52:10,988 --> 00:52:13,082
سوشما... سوشما... هناك مشكلة.

540
00:52:13,244 --> 00:52:14,366
عاد عم العقيد.

541
00:52:14,446 --> 00:52:16,166
انهض بسرعة. سريع.

542
00:52:16,622 --> 00:52:17,816
حياتك في ورطة.

543
00:52:17,896 --> 00:52:19,292
يا إلهي!

544
00:52:20,456 --> 00:52:22,640
اذهب واختبئ في تلك الغرفة. سريع.
- تمام.

545
00:52:24,104 --> 00:52:28,352
عزيزتي، لقد أرسلت عمه العقيد بعيداً.

546
00:52:29,006 --> 00:52:30,422
لن يزعجنا أحد الآن

547
00:52:31,460 --> 00:52:32,690
دعونا نفعل ذلك.

548
00:52:37,875 --> 00:52:38,870
[يرن جرس الباب]

549
00:52:39,128 --> 00:52:41,330
أوه لا!
- من جاء الآن؟

550
00:52:42,788 --> 00:52:43,814
أهلاً!

551
00:52:45,722 --> 00:52:46,844
ماذا حدث؟

552
00:52:47,510 --> 00:52:50,654
عم العقيد هو في المنزل؟
- من هو؟

553
00:52:51,080 --> 00:52:52,874
سونيتا... سونيتا، نحن في ورطة.

554
00:52:52,954 --> 00:52:54,278
عاد عم العقيد.
- أوه لا!

555
00:52:54,358 --> 00:52:55,471
بهذه الطريقة...لا...

556
00:52:56,174 --> 00:52:57,652
ماذا أفعل؟
- ماذا يحدث؟

557
00:52:57,732 --> 00:52:58,972
إخفاء تحت السرير. إخفاء تحت السرير.

558
00:52:59,052 --> 00:53:00,363
ماذا تفعل؟
- سريع.. سريع..

559
00:53:00,443 --> 00:53:01,659
أنا أفعل ذلك.
- سريع.

560
00:53:01,889 --> 00:53:03,683
اذهب واختبئ بسرعة. سريع.

561
00:53:08,642 --> 00:53:12,866
عزيزتي، لقد أرسلت عمه العقيد بعيداً.

562
00:53:13,524 --> 00:53:14,664
لن يزعجنا أحد الآن

563
00:53:15,120 --> 00:53:16,392
حبيبتي، دعونا نفعل ذلك.

564
00:53:26,844 --> 00:53:30,381
ماذا يفعل مع
عمه العقيد على السرير؟

565
00:53:33,148 --> 00:53:34,453
أوه لا!

566
00:53:36,771 --> 00:53:38,759
أخي أرجوك لا تؤذيه

567
00:53:39,238 --> 00:53:40,821
يحبني كثيرا.

568
00:53:40,901 --> 00:53:44,744
ماذا؟ يحبك؟

569
00:53:45,569 --> 00:53:50,235
أقسم لي ذلك
وكنت الفتاة الوحيدة في حياته.

570
00:53:50,315 --> 00:53:51,360
لا...

571
00:53:52,223 --> 00:53:57,300
سونيتا، لقد قال لي نفس الشيء أيضًا.

572
00:53:57,938 --> 00:53:58,808
يا إلهي!

573
00:53:58,888 --> 00:54:03,255
سونيتا، قال لي نفس الشيء.

574
00:54:04,034 --> 00:54:05,294
أنا في ورطة.

575
00:54:05,759 --> 00:54:07,087
لا... لم أفعل ذلك.

576
00:54:08,541 --> 00:54:10,417
ماذا يفعل؟

577
00:54:12,809 --> 00:54:14,627
تعال... تعال أيها الثور.

578
00:54:14,879 --> 00:54:16,205
تعال يا أخي.

579
00:54:18,935 --> 00:54:21,665
لماذا أخفيت ما قاله لك بوند؟

580
00:54:22,529 --> 00:54:23,957
أنت أيضا أخفيته عني.

581
00:54:24,407 --> 00:54:25,745
لم أخفي أي شيء.

582
00:54:25,875 --> 00:54:29,311
حقًا؟ لماذا ذهبت إلى هناك في الساعة الثامنة؟

583
00:54:29,623 --> 00:54:33,641
أوه! أنت تلومني على خطأك.

584
00:54:33,919 --> 00:54:35,657
لقد ذهبت إلى هناك أيضًا في الساعة الثامنة.

585
00:54:36,223 --> 00:54:37,351
حقا؟

586
00:54:37,687 --> 00:54:39,247
يعني...

587
00:54:39,520 --> 00:54:40,960
بمجرد حلول المساء...

588
00:54:41,090 --> 00:54:43,931
أشعر بالوحدة.

589
00:54:44,011 --> 00:54:45,098
[يضحك]

590
00:54:51,358 --> 00:54:52,882
[موسيقى]

591
00:55:54,102 --> 00:55:57,318
"يا حبي!"

592
00:55:58,284 --> 00:56:01,416
"يا حبي!"

593
00:56:02,454 --> 00:56:05,796
"تعال إلي."

594
00:56:06,636 --> 00:56:09,474
"أنا مجنون في حبك."

595
00:56:10,776 --> 00:56:13,776
"يا حبي!"

596
00:56:14,952 --> 00:56:17,820
"يا حبي!"

597
00:56:19,116 --> 00:56:22,404
"تعال إلي."

598
00:56:23,262 --> 00:56:26,100
"أنا مجنون في حبك."

599
00:56:27,432 --> 00:56:30,684
"لا أستطيع العيش بدونك."

600
00:56:31,578 --> 00:56:35,016
"أنت لا تعرف كم أنا مضطرب."

601
00:56:35,628 --> 00:56:39,114
"لا أستطيع العيش بدونك."

602
00:56:39,894 --> 00:56:43,614
"أنت لا تعرف كم أنا مضطرب."

603
00:56:44,041 --> 00:56:47,501
[موسيقى]

604
00:57:25,141 --> 00:57:28,462
"لماذا هذه المسافة؟"

605
00:57:29,245 --> 00:57:32,874
"دعونا نقطع كل المسافة."

606
00:57:33,470 --> 00:57:37,065
"أفقد نفسي عندما أراك."

607
00:57:37,368 --> 00:57:41,155
"أنا لست في صوابي يا حبيبتي."

608
00:57:45,589 --> 00:57:49,169
"لماذا هذه المسافة؟"

609
00:57:49,745 --> 00:57:53,407
"دعونا نقطع كل المسافة."

610
00:57:53,824 --> 00:57:57,635
"أفقد نفسي عندما أراك."

611
00:57:57,932 --> 00:58:01,703
"أنا لست في صوابي يا حبيبتي."

612
00:58:02,722 --> 00:58:04,911
"بعض النار..."

613
00:58:06,859 --> 00:58:09,187
"بعض الدخان..."

614
00:58:10,901 --> 00:58:17,306
"حان وقت الاستسلام."

615
00:58:19,337 --> 00:58:22,585
"لا أستطيع العيش بدونك."

616
00:58:23,448 --> 00:58:26,786
"أنت لا تعرف كم أنا مضطرب."

617
00:58:27,556 --> 00:58:30,812
"لا أستطيع العيش بدونك."

618
00:58:31,677 --> 00:58:35,194
"أنت لا تعرف كم أنا مضطرب."

619
00:58:35,491 --> 00:58:39,243
[موسيقى]

620
00:59:14,067 --> 00:59:17,625
"لقد ألقى الحب تعويذته."

621
00:59:18,087 --> 00:59:21,705
"لقد فقدت راحة البال."

622
00:59:22,173 --> 00:59:26,109
"أظل ضائعًا في أفكارك."

623
00:59:26,271 --> 00:59:30,213
"قلبي يعذبني."

624
00:59:34,515 --> 00:59:38,271
"لقد ألقى الحب تعويذته."

625
00:59:38,751 --> 00:59:42,429
"لقد فقدت راحة البال."

626
00:59:42,909 --> 00:59:46,641
"أظل ضائعًا في أفكارك."

627
00:59:46,899 --> 00:59:50,643
"قلبي يعذبني."

628
00:59:51,663 --> 00:59:57,687
"أنا مجنون بك."

629
00:59:59,871 --> 01:00:06,249
"لا شيء يمكن أن يشبع هذا العطش."

630
01:00:08,187 --> 01:00:11,487
"لا أستطيع العيش بدونك. "

631
01:00:12,237 --> 01:00:15,675
"أنت لا تعرف كم أنا مضطرب. "

632
01:00:16,379 --> 01:00:19,849
[موسيقى]

633
01:00:48,987 --> 01:00:52,533
"اجعلني لك. "

634
01:00:52,941 --> 01:00:56,481
"استمتع بجمالي. "

635
01:00:57,177 --> 01:01:00,933
"أشعر بالقلق طوال الوقت. "

636
01:01:01,191 --> 01:01:04,497
"كيف أتغلب على هذا؟"

637
01:01:09,291 --> 01:01:12,513
"اجعلني لك. "

638
01:01:13,275 --> 01:01:16,995
"استمتع بجمالي. "

639
01:01:17,361 --> 01:01:21,309
"أشعر بالقلق طوال الوقت."

640
01:01:21,477 --> 01:01:25,233
"كيف أتغلب على هذا؟"

641
01:01:26,187 --> 01:01:28,377
"الوحدة..."

642
01:01:30,357 --> 01:01:32,727
"كم من الوقت سأبقى وحدي؟"

643
01:01:34,425 --> 01:01:40,367
"كيف أبتعد عنك؟"

644
01:01:42,686 --> 01:01:45,830
"لا أستطيع العيش بدونك."

645
01:01:46,808 --> 01:01:50,030
"أنت لا تعرف كم أنا مضطرب."

646
01:01:50,882 --> 01:01:53,990
"لا أستطيع العيش بدونك."

647
01:01:54,998 --> 01:01:58,160
"أنت لا تعرف كم أنا مضطرب."

648
01:01:59,072 --> 01:02:02,372
"يا حبي!"

649
01:02:03,134 --> 01:02:06,386
"يا حبي!"

650
01:02:07,226 --> 01:02:10,442
"تعال إلي."

651
01:02:11,309 --> 01:02:14,129
"أنا مجنون في حبك."

652
01:02:15,341 --> 01:02:18,617
"لا أستطيع العيش بدونك."

653
01:02:19,469 --> 01:02:22,781
"أنت لا تعرف كم أنا مضطرب."

654
01:02:23,591 --> 01:02:26,939
"لا أستطيع العيش بدونك."

655
01:02:27,593 --> 01:02:31,043
"أنت لا تعرف كم أنا مضطرب."

656
01:02:52,271 --> 01:02:57,341
التنين يحب الحقيقة
أن تحب أطفالك.

657
01:03:00,617 --> 01:03:05,999
التنين يحب أيضًا حقيقة أنك
أحبوا أطفالكم أكثر من أموالكم.

658
01:03:07,415 --> 01:03:14,236
لذا، أريد ذهبًا بقيمة 50 مليونًا
تبادل هؤلاء الاطفال - 50 مليون؟

659
01:03:14,316 --> 01:03:20,637
فدية 40 طفلاً هي 2000 مليون.

660
01:03:21,296 --> 01:03:22,917
تذكر كلامي، أيها المفوض.

661
01:03:24,199 --> 01:03:29,501
أرسل لي ذهباً بقيمة هذا المبلغ
من خلال بوند في غضون أسبوع.

662
01:03:29,935 --> 01:03:31,064
تذكر شيئا واحدا.

663
01:03:31,610 --> 01:03:35,282
سأقتل الأطفال
إذا لم يأتي بوند.

664
01:03:37,219 --> 01:03:38,433
كنت ترغب في معرفة السبب.

665
01:03:40,036 --> 01:03:49,575
أنا أحب الهدية التي أحصل عليها
إذا جاء في طرد جميل.

666
01:03:51,222 --> 01:03:56,000
أنا أحب بوند.

667
01:03:56,832 --> 01:04:00,006
ماذا سنستفيد لو جلسنا مكتوفي الأيدي؟

668
01:04:00,402 --> 01:04:02,484
أنا لا أفهم
ماذا تفعل الشرطة.

669
01:04:02,564 --> 01:04:05,843
الشرطة لا تستطيع أن تفعل أي شيء
ولكن عزونا.

670
01:04:05,966 --> 01:04:08,397
من الواضح أن
إذا أردنا عودة أطفالنا.

671
01:04:08,606 --> 01:04:09,864
علينا أن نعطيهم الفدية.

672
01:04:09,944 --> 01:04:11,385
ليس لدينا خيار آخر.

673
01:04:11,465 --> 01:04:12,498
إنه على حق.

674
01:04:12,718 --> 01:04:14,547
هو 50 مليون عزيزي
لكم من أطفالكم؟

675
01:04:14,627 --> 01:04:16,476
سيدي، هذا سؤال غير ذي صلة.

676
01:04:17,022 --> 01:04:20,565
كنت سأعطيه 100 مليون
لو كان قد طلب ذلك.

677
01:04:20,853 --> 01:04:22,341
ما فائدة أموالنا؟

678
01:04:22,562 --> 01:04:23,517
انها لأطفالنا.

679
01:04:23,597 --> 01:04:26,027
إذا فقدنا أطفالنا بعد ذلك
ماذا سنفعل بأموالنا.

680
01:04:26,145 --> 01:04:27,393
ونحن على استعداد لقبول هذا الشرط.

681
01:04:27,511 --> 01:04:29,116
نعم، نحن على استعداد لإعطاء المال.

682
01:04:29,992 --> 01:04:32,403
50 مليون ليس مبلغا صغيرا. فهمتها؟

683
01:04:32,929 --> 01:04:35,371
يستغرق الأمر أجيالًا لكسب المبلغ.

684
01:04:35,451 --> 01:04:37,075
يستغرق الكثير من الصعب
العمل ليكون مليارديرا.

685
01:04:37,750 --> 01:04:42,586
اسمحوا لي أن أوضح أنني لست كذلك
على استعداد لإنفاق هذا المبلغ لإنقاذ ريشما.

686
01:04:42,889 --> 01:04:43,935
أبي، انتظر.

687
01:04:45,701 --> 01:04:48,283
لقد ذهبوا إلى هناك لاختطافي.

688
01:04:49,608 --> 01:04:52,051
ماذا لو خطفوني؟

689
01:04:52,934 --> 01:04:54,115
هذه مسألة مختلفة.

690
01:04:55,131 --> 01:04:56,283
أنت ابنتي.

691
01:04:56,528 --> 01:04:58,116
ريشما هي أيضًا ابنة شخص ما.

692
01:04:59,169 --> 01:05:02,942
لا يمكنك إنكار الحقيقة
بأنني آمن بسببها.

693
01:05:03,984 --> 01:05:07,325
أليس من واجبنا إنقاذها؟

694
01:05:07,555 --> 01:05:11,500
عمي، أنقذها وإلا ستُقتل.

695
01:05:12,105 --> 01:05:14,836
سأكون مسؤولاً عن وفاتها.

696
01:05:14,916 --> 01:05:18,561
لماذا لا تفهم ذلك
50 مليون ليس مبلغا صغيرا؟

697
01:05:18,992 --> 01:05:23,924
أبي، ينبغي أن يكون هناك بعض
الفرق بينك وبين التنين.

698
01:05:25,028 --> 01:05:27,860
يمكنه قتل أي شخص من أجل المال.

699
01:05:28,880 --> 01:05:32,096
إذا قتلت شخص ما
للحصول على المال مثله تماما بعد ذلك

700
01:05:33,386 --> 01:05:36,230
ماذا سيكون الفرق
بين التنين وأنت؟

701
01:05:36,452 --> 01:05:38,834
لم أكسب المال بالعواطف.

702
01:05:39,260 --> 01:05:41,204
دموعك لن تؤثر علي
للتخلي عن أموالي.

703
01:05:46,155 --> 01:05:48,826
[البكاء]

704
01:05:50,954 --> 01:05:56,506
36، 37، 38، 39... 39 فقط؟

705
01:05:57,735 --> 01:05:58,995
يجب أن يكون هناك 40 حقيبة. يمين؟

706
01:06:00,412 --> 01:06:01,458
من لم يدفع؟

707
01:06:01,598 --> 01:06:02,664
من هذا؟

708
01:06:04,315 --> 01:06:05,476
سيدي، سأخبرك.

709
01:06:08,943 --> 01:06:12,778
والدي لاخباتي راج لم يدفع.
- لماذا؟

710
01:06:16,523 --> 01:06:17,972
[ضجيج القرن]

711
01:06:31,709 --> 01:06:33,844
من أنت؟
- لاخباتي راج.

712
01:06:34,463 --> 01:06:35,870
آسف لحضوري في وقت متأخر.

713
01:06:36,533 --> 01:06:38,567
أعتقد أنه استغرق منك بعض
الوقت لاتخاذ القرار.

714
01:06:39,244 --> 01:06:41,260
ابنتك لم يتم اختطافها.

715
01:06:41,447 --> 01:06:44,494
هذا ليس صحيحا،
أنا أعتبر ريشما ابنتي.

716
01:06:45,200 --> 01:06:47,888
50 مليون ليس مبلغا صغيرا.

717
01:06:48,214 --> 01:06:51,545
إنه كرم منك أن تعطي
المال لابنة شخص آخر.

718
01:06:52,221 --> 01:06:53,421
أبي...

719
01:06:55,024 --> 01:06:56,051
شكرا لك يا أبي.

720
01:06:56,305 --> 01:06:57,395
شكراً جزيلاً.

721
01:06:57,475 --> 01:06:58,513
أتمنى أن تكون سعيدا الآن.

722
01:07:57,946 --> 01:07:59,408
اتركونا!

723
01:07:59,488 --> 01:08:02,200
هيا، ضربني. ضربني.

724
01:08:03,514 --> 01:08:11,632
تذكر أنه إذا ضربتني
عندها سيصرخ 40 طفلاً مدى الحياة.

725
01:08:13,077 --> 01:08:17,300
هل تتذكر الطريقة
هل ضربتني داخل السجن؟

726
01:08:18,748 --> 01:08:21,583
سأضربك أكثر اليوم.

727
01:08:45,913 --> 01:08:47,143
استيقظ!

728
01:09:07,404 --> 01:09:08,749
داجا، الذهب أصلي.

729
01:09:31,068 --> 01:09:33,923
[أطفال يبكون] عمي!

730
01:10:00,247 --> 01:10:02,119
أوه لا! أوه لا!

731
01:10:06,658 --> 01:10:08,420
[انفجار]

732
01:10:10,261 --> 01:10:14,992
التنين يحب ذلك عندما
مساعديه أذكياء.

733
01:10:16,596 --> 01:10:21,230
أنا أكره الأصدقاء الحمقى.

734
01:10:22,679 --> 01:10:26,391
من فضلك... أرجوك سامحني.

735
01:10:32,669 --> 01:10:35,414
الرجل الذي لا يستطيع التفريق
بين النحاس والذهب

736
01:10:38,054 --> 01:10:40,814
لا يمكن التمييز بين
الولاء وعدم الولاء.

737
01:10:42,606 --> 01:10:46,131
أعطيك فرصة أخرى.

738
01:10:47,322 --> 01:10:48,590
قتال معي.

739
01:10:50,502 --> 01:10:52,766
أحب التحديات.

740
01:10:54,220 --> 01:10:58,323
إذا فزت، سأطلق سراحك.

741
01:11:00,768 --> 01:11:02,171
إذا فشلت إذن...

742
01:11:42,098 --> 01:11:46,025
الآن حان الوقت بالنسبة لك لتخمين
أنه إذا كان بإمكاني معاقبة واحد

743
01:11:46,105 --> 01:11:48,580
الذي قبل النحاس
بدلا من الذهب بهذه الطريقة

744
01:11:50,327 --> 01:11:52,577
كيف سأعاقب الرجل
الذي أعطاها لي.

745
01:11:53,769 --> 01:11:58,400
لقد أرسل أحدكم
لي النحاس بدلا من الذهب.

746
01:11:58,860 --> 01:12:00,641
نعم أيها المفوض.

747
01:12:01,469 --> 01:12:03,562
لقد حصلت على النحاس بدلا من الذهب.

748
01:12:04,636 --> 01:12:08,164
أنا أحب هذا.

749
01:12:10,139 --> 01:12:16,822
سأرسل لك الجثة
للطفل مكافأة على ذلك.

750
01:12:17,015 --> 01:12:17,793
[لهث]

751
01:12:18,474 --> 01:12:21,172
طفل واحد من
معي أربعين طفلاً.

752
01:12:22,180 --> 01:12:26,614
حواء لا أعرف أي منها
الطفل سوف يموت.

753
01:12:28,144 --> 01:12:29,260
نذل!

754
01:12:32,917 --> 01:12:39,396
"الأمل واليأس جزء من الحياة."

755
01:12:45,949 --> 01:12:52,005
"لا أحد يستطيع تغيير القدر."

756
01:12:57,611 --> 01:13:02,336
"الأمل واليأس جزء من الحياة."

757
01:13:02,806 --> 01:13:07,438
"لا أحد يستطيع تغيير القدر."

758
01:13:07,990 --> 01:13:10,534
"لا داعي للذعر والتوقف."

759
01:13:10,614 --> 01:13:12,448
"استمر في السير للأمام."

760
01:13:15,760 --> 01:13:20,334
"لن نفقد الأمل"

761
01:13:20,847 --> 01:13:24,490
"دعونا نأخذ هذا التعهد."

762
01:13:26,126 --> 01:13:30,653
"لن نفقد الأمل"

763
01:13:31,292 --> 01:13:34,911
"دعونا نأخذ هذا التعهد."

764
01:13:36,491 --> 01:13:41,113
"الأمل واليأس جزء من الحياة."

765
01:13:41,670 --> 01:13:46,325
"لا أحد يستطيع تغيير القدر."

766
01:13:46,854 --> 01:13:49,412
"لا داعي للذعر والتوقف."

767
01:13:49,492 --> 01:13:51,447
"استمر في السير للأمام."

768
01:13:52,033 --> 01:13:56,578
"لن نفقد الأمل"

769
01:13:56,949 --> 01:14:00,601
"دعونا نأخذ هذا التعهد."

770
01:14:02,355 --> 01:14:06,977
"لن نفقد الأمل"

771
01:14:07,355 --> 01:14:11,357
"دعونا نأخذ هذا التعهد."

772
01:14:12,782 --> 01:14:16,566
[موسيقى]

773
01:14:43,824 --> 01:14:47,867
"سوف تتغير الفصول."

774
01:14:49,088 --> 01:14:53,281
"الحياة سوف تستمر."

775
01:14:59,414 --> 01:15:03,470
"سوف تتغير الفصول."

776
01:15:04,436 --> 01:15:08,546
"الحياة سوف تستمر."

777
01:15:09,848 --> 01:15:14,156
"الظلام لن يدوم طويلا."

778
01:15:14,990 --> 01:15:18,590
"سوف يفسح المجال للفجر."

779
01:15:20,216 --> 01:15:24,884
"لا شيء يبقى إلى الأبد. "

780
01:15:25,357 --> 01:15:30,133
"السماء لا تنحني أبدًا."

781
01:15:30,547 --> 01:15:35,125
"لا تدع التحديات تعوقك."

782
01:15:35,791 --> 01:15:40,267
"لن نفقد الأمل"

783
01:15:40,916 --> 01:15:44,433
"دعونا نأخذ هذا التعهد."

784
01:15:46,158 --> 01:15:50,655
"لن نفقد الأمل"

785
01:15:51,284 --> 01:15:54,904
"دعونا نأخذ هذا التعهد."

786
01:15:56,449 --> 01:15:59,541
[موسيقى]

787
01:16:27,582 --> 01:16:31,656
"سوف تتفتح الزهور في الصحراء."

788
01:16:32,628 --> 01:16:36,612
"سوف نجد طريقنا إلى الأمام."

789
01:16:43,176 --> 01:16:47,358
"سوف تتفتح الزهور في الصحراء."

790
01:16:48,360 --> 01:16:51,942
"سوف نجد طريقنا إلى الأمام."

791
01:16:53,508 --> 01:16:57,600
"إن الأفراح تأتي بعد الأحزان."

792
01:16:58,722 --> 01:17:02,676
""سنبتسم بعد ذرف الدموع""

793
01:17:03,918 --> 01:17:08,382
"لا تفقد الأمل."

794
01:17:08,970 --> 01:17:13,680
"لا تدع أي شيء يوقفك."

795
01:17:14,212 --> 01:17:18,884
"ابتسم رغم الشدائد."

796
01:17:19,477 --> 01:17:24,075
"لن نفقد الأمل"

797
01:17:24,690 --> 01:17:28,062
"دعونا نأخذ هذا التعهد."

798
01:17:29,976 --> 01:17:33,660
"لن نفقد الأمل"

799
01:18:08,406 --> 01:18:09,618
سيدي، انظر هناك.

800
01:18:44,243 --> 01:18:45,323
تعال بسرعة.

801
01:18:46,287 --> 01:18:47,477
امسكها.

802
01:19:26,881 --> 01:19:29,595
[النحيب]

803
01:19:30,394 --> 01:19:33,563
جودي! طفلي .. حياتي ..

804
01:19:42,704 --> 01:19:46,618
سيدي المفوض،
لقد وعدت أن كل شيء سيكون على ما يرام.

805
01:19:46,922 --> 01:19:48,452
كيف حدث هذا؟

806
01:19:49,514 --> 01:19:51,986
اخبرني...
كم من المال تريد؟

807
01:19:52,066 --> 01:19:53,672
كم تريد من الذهب؟

808
01:19:54,272 --> 01:19:56,042
أريد استعادة جودي الخاص بي.

809
01:19:56,510 --> 01:19:59,582
سيدي المفوض، أعد جودي الخاص بي.

810
01:20:00,329 --> 01:20:03,194
[البكاء]

811
01:20:08,342 --> 01:20:14,812
أبي احتفل.. افرح..

812
01:20:16,215 --> 01:20:19,679
كن سعيدا أنك تمكنت
لتوفير أموالك.

813
01:20:21,022 --> 01:20:24,345
لا يهم ذلك
قتلت طفلا بريئا.

814
01:20:25,988 --> 01:20:28,478
لقد خطفت طفلاً من أمه.

815
01:20:30,038 --> 01:20:32,888
ليس هناك فرق
بين التنين وبينك.

816
01:20:34,635 --> 01:20:37,830
أنت أسوأ من التنين.

817
01:20:39,181 --> 01:20:41,663
يرتكب الجريمة علانية.

818
01:20:42,429 --> 01:20:46,727
لكن أنت...ولكن يمكنك أن تدمر حياة أي شخص

819
01:20:46,966 --> 01:20:48,863
تحت ستار كونه رجل نبيل.

820
01:20:49,891 --> 01:20:54,465
إذا كان التنين وحشا
فأنت أسوأ.

821
01:20:55,580 --> 01:21:02,001
العيش وحيدا مع المال
الذي قتلت طفلاً من أجله.

822
01:21:02,575 --> 01:21:07,196
لا أريد أي شيء
من أموالك وأموالك.

823
01:21:09,375 --> 01:21:13,553
سوف أشعر بالحرج
أن أتصل بك والدي.

824
01:21:34,978 --> 01:21:40,406
"من هو الشخص... من هو الشخص."
من أرسل ذهباً مزيفاً وقتل طفلي؟

825
01:21:42,053 --> 01:21:44,827
"تكلم... من هو الشخص؟"

826
01:21:46,410 --> 01:21:50,257
"إنه أسوأ من الشيطان." '

827
01:21:50,337 --> 01:21:55,217
'العيش وحيدا مع المال
الذي قتلت طفلاً من أجله. '

828
01:21:55,501 --> 01:22:00,058
لا أريد أي شيء
من أموالك وأموالك. '

829
01:22:00,468 --> 01:22:04,578
'سأشعر بالحرج
لكم جميعا والدي. '

830
01:22:04,901 --> 01:22:09,154
'سأشعر بالحرج
لكم جميعا والدي. '

831
01:22:09,605 --> 01:22:13,403
'سأشعر بالحرج
لكم جميعا والدي. '

832
01:22:13,693 --> 01:22:15,336
[طلقة نارية]

833
01:22:16,577 --> 01:22:19,331
كان هناك الكثير من الدراما
بعد وفاة الطفل.

834
01:22:20,939 --> 01:22:22,925
أنا أحب الدراما.

835
01:22:24,479 --> 01:22:29,633
أريد 100 مليون و
وليس 50 مليونًا لكل طفل.

836
01:22:31,888 --> 01:22:36,562
لا أريده في
شكل من الذهب ولكن الماس.

837
01:22:37,414 --> 01:22:39,814
لا أريد ذلك في بومباي.

838
01:22:39,894 --> 01:22:41,374
أريده في مكان آخر.

839
01:22:43,168 --> 01:22:46,264
سأبلغ المكان لاحقا.

840
01:22:48,064 --> 01:22:52,144
أعطيك وقتا لمدة أسبوع مرة أخرى.

841
01:22:53,950 --> 01:22:57,724
إرسال السندات مع الماس.

842
01:22:59,332 --> 01:23:04,222
أنا أحب بوند.

843
01:23:04,302 --> 01:23:06,604
سيدي ماذا تعرف عن الموضوع؟

844
01:23:06,760 --> 01:23:09,250
اعذرني.
- نريد أن نعرف عن التنين.

845
01:23:09,330 --> 01:23:10,690
لا تعليقات.

846
01:23:11,398 --> 01:23:14,008
هل هو حقا لا يرحم إلى هذا الحد؟
هل سيقتل جميع الأطفال؟

847
01:23:14,088 --> 01:23:15,304
لا تعليقات. لو سمحت.

848
01:23:15,688 --> 01:23:17,710
عفوا... عفوا يا سيدي.

849
01:23:17,790 --> 01:23:19,150
من فضلك قل شيئا.

850
01:23:21,825 --> 01:23:23,026
سونيتا...
- نعم؟

851
01:23:23,194 --> 01:23:25,912
لن يشارك بوند خطته مع أي شخص.

852
01:23:26,691 --> 01:23:29,374
سيكون من غير المجدي أن
اسأله عن الخطة.

853
01:23:31,378 --> 01:23:34,144
دعونا نسأل جولي.
- جولي؟

854
01:23:34,432 --> 01:23:38,566
جولي، يرجى المشاركة
خطة بوند ضد التنين.

855
01:23:38,850 --> 01:23:39,959
ما هي خطته؟

856
01:23:40,039 --> 01:23:42,651
أنا متأكد من أنك تعرف كل التفاصيل.
يرجى مشاركتها معنا.

857
01:23:42,959 --> 01:23:44,322
ليس لدي أدنى فكرة.

858
01:23:44,615 --> 01:23:47,725
لو كنت أعرف أنني لن أفعل ذلك
لقد شاركتها مع أي شخص.

859
01:23:48,037 --> 01:23:51,459
من الخيانة مشاركة السر.

860
01:23:51,539 --> 01:23:54,027
ولكننا نريد اتخاذ إجراءات التنين.

861
01:23:55,019 --> 01:24:00,333
سنكون سعداء إذا استطعنا
تلعب دورا في قتل التنين.

862
01:24:00,616 --> 01:24:01,682
لماذا؟

863
01:24:02,171 --> 01:24:05,161
سوف يخفف العبء عن روحي.

864
01:24:05,767 --> 01:24:06,846
أي نوع من العبء؟

865
01:24:08,863 --> 01:24:11,013
أنا أحمل العبء
من جثتين.

866
01:24:12,347 --> 01:24:16,902
واحد هو من والدي و
والثاني لجودي.

867
01:24:17,076 --> 01:24:20,724
لا يمكنك التغلب
عدوك بالعاطفة.

868
01:24:21,146 --> 01:24:24,002
لدينا قوة أخرى.

869
01:24:24,132 --> 01:24:25,207
ما هذا؟

870
01:24:25,633 --> 01:24:31,873
صلاة الأم التي أصبحت مستقيمة
من القلب ويتغذى بالدموع.

871
01:24:33,163 --> 01:24:37,507
يمكن أن يدمر أي شيء
حتى النار والحمض لا يمكن أن يدمرا.

872
01:24:38,905 --> 01:24:43,069
سآخذك إلى تلك الأم اليوم.

873
01:24:46,531 --> 01:24:47,971
ريشما...

874
01:24:54,733 --> 01:24:56,221
ريشما...

875
01:24:58,219 --> 01:24:59,623
حالتها حرجة.

876
01:25:00,049 --> 01:25:01,825
لا يوجد دواء يمكن أن يحسن صحتها.

877
01:25:02,155 --> 01:25:04,693
هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذ حياتها.

878
01:25:05,095 --> 01:25:06,733
قد تنجو
إذا رأت ابنتها.

879
01:25:07,465 --> 01:25:10,453
أو أنها سوف تموت تدريجيا في عداد المفقودين لها.

880
01:25:13,903 --> 01:25:15,853
ابنتها هي الشخص الوحيد
من يستطيع إنقاذ حياتها

881
01:25:17,905 --> 01:25:19,975
سوف تنجو إذا عادت ابنتها.

882
01:25:21,610 --> 01:25:26,373
أنت تعرف أنها
حرجة بسببي.

883
01:25:28,344 --> 01:25:30,977
حملها أثقل من
عبء الموتين.

884
01:25:33,443 --> 01:25:35,333
سأدعم كلاكما.

885
01:25:35,806 --> 01:25:38,468
سأشارك أي معلومات أحصل عليها.

886
01:25:39,194 --> 01:25:40,310
أوه! شكرًا لك.

887
01:25:40,682 --> 01:25:42,080
سأوضح لك شيئًا واحدًا.

888
01:25:42,560 --> 01:25:48,194
إذا كنت تحدي التنين لك
قد يتم القبض عليه من قبل رجاله في يوم من الأيام.

889
01:25:48,386 --> 01:25:50,462
حياتك ستكون دائما في خطر.

890
01:25:51,284 --> 01:25:53,108
استمع لشعر.
- شِعر؟

891
01:25:54,092 --> 01:25:57,194
"دع الآلاف من الشمس تحيط بنا." '

892
01:25:58,419 --> 01:26:01,587
"نحن لسنا الشمع الذي سوف يذوب بسهولة." '

893
01:26:02,127 --> 01:26:06,333
إذن، أنت عاطفي
وكذلك شجاع.

894
01:26:06,413 --> 01:26:07,588
نحن أقوياء الإرادة أيضًا.

895
01:26:08,039 --> 01:26:12,249
دعونا نواجه بوند ونخبره
لمشاركة كل شيء معنا.

896
01:26:12,379 --> 01:26:13,679
دعونا معرفة خطته.

897
01:26:13,823 --> 01:26:15,570
لكن الأمر لن يكون سهلاً.

898
01:26:15,901 --> 01:26:17,922
لن يشارك سره.

899
01:26:18,441 --> 01:26:21,781
[موسيقى]

900
01:27:11,943 --> 01:27:13,483
"رجل وسيم!"

901
01:27:14,717 --> 01:27:16,060
"رجل وسيم!"

902
01:27:17,429 --> 01:27:18,854
"رجل وسيم!"

903
01:27:20,170 --> 01:27:21,590
"رجل وسيم!"

904
01:27:23,387 --> 01:27:28,193
"لقد وقعت في الحب في اللحظة التي رأيتك فيها."

905
01:27:28,355 --> 01:27:29,807
"رجل وسيم!"

906
01:27:31,049 --> 01:27:32,729
"رجل وسيم!"

907
01:27:33,599 --> 01:27:35,333
"رجل وسيم!"

908
01:27:36,443 --> 01:27:38,069
"رجل وسيم!"

909
01:27:39,761 --> 01:27:42,989
"بوند! بوند! السيد بوند!"

910
01:27:45,209 --> 01:27:48,611
"بوند! بوند! السيد بوند!"

911
01:27:49,399 --> 01:27:53,367
[موسيقى]

912
01:28:44,897 --> 01:28:49,631
"لقد سلمت شبابي لك."

913
01:28:50,435 --> 01:28:55,067
"لقد سلمت حياتي لك."

914
01:28:55,763 --> 01:28:57,959
"اقترب."

915
01:28:58,265 --> 01:29:00,623
"لا تذهب بعيدا."

916
01:29:01,253 --> 01:29:03,203
"اقترب."

917
01:29:03,557 --> 01:29:06,047
"لا تذهب بعيدا."

918
01:29:07,061 --> 01:29:09,557
"أنت لا تفهم."

919
01:29:09,791 --> 01:29:12,035
"أنت لا تعرف."

920
01:29:12,175 --> 01:29:14,686
"أنا مشتاق لك."

921
01:29:14,849 --> 01:29:16,635
"أنا لا يهدأ."

922
01:29:16,889 --> 01:29:18,309
"رجل وسيم!"

923
01:29:19,594 --> 01:29:21,077
"رجل وسيم!"

924
01:29:22,167 --> 01:29:23,775
"رجل وسيم!"

925
01:29:25,085 --> 01:29:26,698
"رجل وسيم!"

926
01:29:28,368 --> 01:29:31,607
"بوند! بوند! السيد بوند!"

927
01:29:33,844 --> 01:29:36,910
"بوند! بوند! السيد بوند!"

928
01:29:39,196 --> 01:29:42,850
[موسيقى]

929
01:30:25,775 --> 01:30:30,175
"أنت تسمم عيني."

930
01:30:31,120 --> 01:30:35,746
"أشعر بك في شفتي الوردية."

931
01:30:41,948 --> 01:30:44,141
"انظر إلي."

932
01:30:44,381 --> 01:30:46,819
"لا تبتعد."

933
01:30:47,457 --> 01:30:49,583
"انظر إلي."

934
01:30:49,790 --> 01:30:52,348
"لا تبتعد."

935
01:30:53,135 --> 01:30:58,290
"أنت تسكن في قلبي وروحي."

936
01:30:58,409 --> 01:31:02,710
"أنا مشتاق لك."

937
01:31:03,111 --> 01:31:04,761
"رجل وسيم!"

938
01:31:05,854 --> 01:31:07,594
"رجل وسيم!"

939
01:31:08,456 --> 01:31:10,060
"رجل وسيم!"

940
01:31:11,283 --> 01:31:12,948
"رجل وسيم!"

941
01:31:14,531 --> 01:31:19,173
"لقد وقعت في الحب في اللحظة التي رأيتك فيها."

942
01:31:19,354 --> 01:31:20,848
"رجل وسيم!"

943
01:31:22,072 --> 01:31:23,416
"رجل وسيم!"

944
01:31:24,754 --> 01:31:26,266
"رجل وسيم!"

945
01:31:27,496 --> 01:31:29,014
"رجل وسيم!"

946
01:31:30,772 --> 01:31:34,186
"بوند! بوند! السيد بوند!"

947
01:31:36,238 --> 01:31:39,586
"بوند! بوند! السيد بوند!"

948
01:31:43,516 --> 01:31:46,048
لا أستطيع مشاركة الخطة معك.
- من فضلك اخبرنا...

949
01:31:46,128 --> 01:31:48,061
من فضلك...
- ساعدونا.

950
01:31:48,141 --> 01:31:49,485
لماذا لا تفهم؟

951
01:31:49,565 --> 01:31:51,266
لا أستطيع مشاركة أي شيء.
- من فضلك، بوند. - لا.

952
01:31:51,346 --> 01:31:53,623
من فضلك اخبرنا.
- لا...لا...

953
01:31:53,762 --> 01:31:55,361
عليك أن تفعل ذلك. لا تكن عنيدًا.

954
01:31:55,514 --> 01:31:59,546
لا أستطيع مشاركة خطتي
ضد التنين معك.

955
01:32:00,702 --> 01:32:02,881
أحافظ على علاقاتي الشخصية
بعيدا عن حياتي المهنية

956
01:32:03,400 --> 01:32:04,489
هل هو بخير؟

957
01:32:05,954 --> 01:32:07,053
اعذرني.

958
01:32:14,936 --> 01:32:15,670
ماذا سنفعل الآن؟

959
01:32:15,750 --> 01:32:17,148
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.

960
01:32:17,935 --> 01:32:20,051
يجب أن نراقب بوند.

961
01:32:20,387 --> 01:32:21,535
سأكون معه في المكتب.

962
01:32:21,674 --> 01:32:23,373
كلا منكما يبقيه في المطار.

963
01:32:23,507 --> 01:32:24,789
في المطار؟ لماذا؟

964
01:32:25,050 --> 01:32:28,630
بوند سوف يأخذ الطائرة
إذا كان يحتاج إلى مغادرة المدينة.

965
01:32:28,909 --> 01:32:29,984
فكرة جيدة!

966
01:32:30,455 --> 01:32:34,061
يمكننا معرفة ذلك
خطة بوند إذا اتبعناه.

967
01:32:34,247 --> 01:32:35,705
هذا لم يحدث من قبل

968
01:32:36,671 --> 01:32:41,999
قسم الشرطة لم يشعر قط
عاجز جدا في أي حال من قبل.

969
01:32:43,241 --> 01:32:45,473
أعتقد أننا يجب أن نستسلم
لطلب التنين.

970
01:32:46,397 --> 01:32:47,771
لم يبق لدينا خيار آخر.

971
01:32:48,917 --> 01:32:50,471
ماذا تعتقد؟

972
01:32:50,861 --> 01:32:52,331
أعتقد أننا يجب أن نستسلم.

973
01:32:52,577 --> 01:32:54,383
لا تظن أن هذا محرج
لقسم الشرطة؟

974
01:32:54,623 --> 01:32:56,519
هل سنجلس خاملين؟

975
01:32:58,775 --> 01:33:00,113
سيدي، لدي خطة.

976
01:33:01,163 --> 01:33:02,213
أخبرني.

977
01:33:02,361 --> 01:33:04,488
علينا أن نعطي الماس
إلى التنين بعد عشرة أيام.

978
01:33:05,558 --> 01:33:07,223
هل يمكنك إرسال شخص ما
آخر لإعطاء الماس؟

979
01:33:07,607 --> 01:33:11,115
لا، عليك أن تقوم بالتسليم
الماس في بانكوك.

980
01:33:11,346 --> 01:33:14,230
سيدي، أريد أن أذهب إلى بانكوك
غدا بدون الماس.

981
01:33:14,987 --> 01:33:16,727
بدون الماس؟
- نعم.

982
01:33:17,590 --> 01:33:21,380
أريد أن أعرف مكان وجود التنين
في هذا الوقت وتعطيل خطته.

983
01:33:21,834 --> 01:33:23,036
هذا لا يبدو صحيحا.

984
01:33:23,413 --> 01:33:27,928
إذا اكتشف التنين
خطتنا قد تؤذي الأطفال.

985
01:33:28,052 --> 01:33:30,360
ما هو الضمان لذلك
التنين سوف يعود الأطفال

986
01:33:30,440 --> 01:33:31,488
بعد الحصول على الماس؟

987
01:33:32,649 --> 01:33:34,915
ربما يقتل الأطفال
بعد الحصول على الماس.

988
01:33:35,619 --> 01:33:40,448
سيدي، عندما يكون الأمر محفوفًا بالمخاطر أيضًا
من الأفضل أن تفعل شيئًا ما.

989
01:33:42,670 --> 01:33:45,367
استعد للسفر إلى بانكوك على الفور.
- شكرا لك يا سيدي.

990
01:33:45,583 --> 01:33:47,338
أنا سعيد لسماع هذا.

991
01:33:51,034 --> 01:33:58,057
بوند قادم إلى بانكوك
متنكرة من قبل الخطوط الجوية التايلاندية.

992
01:33:58,486 --> 01:34:02,677
قد تكون خطته
أن تأتي إلى هنا قبل الوقت.

993
01:34:04,308 --> 01:34:11,042
أحضره أمامي. أريده على قيد الحياة.

994
01:34:13,330 --> 01:34:18,601
التنين يحب بوند.

995
01:35:39,698 --> 01:35:42,861
بوند لم يأت إلى هنا عبر الخطوط الجوية التايلاندية

996
01:35:43,138 --> 01:35:44,735
ربما كانت معلوماتنا خاطئة.

997
01:35:44,856 --> 01:35:47,033
معلوماتنا لم تكن خاطئة.

998
01:35:48,281 --> 01:35:50,537
لقد ارتكبنا خطأ.

999
01:35:51,731 --> 01:35:57,578
لقد جاء إلى هنا متخفيًا وخدعك.

1000
01:36:04,351 --> 01:36:05,677
هذا هو بوند.

1001
01:36:07,609 --> 01:36:10,711
لا أستطيع تحمل الأخطاء.

1002
01:36:16,009 --> 01:36:20,725
داجا، بوند يمكن أن يكون خطيرا بالنسبة لنا.

1003
01:36:20,959 --> 01:36:25,585
سأقتل بوند من قبل
يصبح خطيرا بالنسبة لنا.

1004
01:36:25,744 --> 01:36:29,703
لا يا داجا. أريد بوند على قيد الحياة.

1005
01:36:31,253 --> 01:36:35,024
أريد الانتقام من الجروح التي في جسدك.

1006
01:36:36,427 --> 01:36:38,545
لن أتركه يموت بسهولة.

1007
01:36:39,817 --> 01:36:41,575
سأعذبه وأقتله

1008
01:36:41,725 --> 01:36:43,909
علينا استغلال نقطة ضعفه.

1009
01:36:44,123 --> 01:36:45,187
ضعف؟

1010
01:36:45,476 --> 01:36:48,806
أكبر نقاط ضعفه هي النساء.

1011
01:36:49,724 --> 01:36:51,902
أحبها.

1012
01:36:53,774 --> 01:36:55,598
أرسل نيلام إليه.

1013
01:36:56,786 --> 01:37:00,638
تعين كل جميل
فتاة بانكوك لإغرائه.

1014
01:37:01,970 --> 01:37:03,650
سنحصل بالتأكيد على بوند.

1015
01:37:05,846 --> 01:37:07,226
هو بوند.

1016
01:37:09,110 --> 01:37:10,874
إنه جيد في التنكر.

1017
01:37:13,124 --> 01:37:14,546
لقد جاء إلى بانكوك أمس.

1018
01:37:16,820 --> 01:37:19,634
ويعتقد أن المرأة هي نقطة ضعفه.

1019
01:37:20,858 --> 01:37:24,164
لذا، لن يكون من الصعب العثور عليه.

1020
01:37:26,498 --> 01:37:31,208
منتشرة في كل الأندية
والمطاعم في بانكوك.

1021
01:37:32,546 --> 01:37:38,024
تذكر أن التنين
يريد بوند على قيد الحياة. على قيد الحياة.

1022
01:37:39,211 --> 01:37:40,531
يمكنك الذهاب الآن.

1023
01:38:49,759 --> 01:38:51,451
لماذا تتابعني؟

1024
01:38:52,657 --> 01:38:54,121
تحدث. لماذا تتابعني؟

1025
01:38:54,279 --> 01:38:55,316
تحدث.

1026
01:38:59,465 --> 01:39:00,506
أين هو التنين؟

1027
01:39:01,025 --> 01:39:02,047
أين يعيش؟

1028
01:39:03,242 --> 01:39:05,613
سوف تكون على قيد الحياة إذا قلت الحقيقة.

1029
01:39:06,165 --> 01:39:07,446
تكلم أو...

1030
01:39:07,526 --> 01:39:09,174
أنا لا أعرف أي شيء عن التنين.

1031
01:39:09,333 --> 01:39:12,179
نيلام أخبرني أن أتتبعك.

1032
01:39:12,770 --> 01:39:13,835
من هو نيلام؟

1033
01:39:13,960 --> 01:39:15,203
صاحب نادي ناسا .

1034
01:39:52,940 --> 01:39:57,001
نيليما ... نيلام ...
يا نيلو .. يا نيلكمال ..

1035
01:39:57,947 --> 01:39:59,391
أين كنت كل هذه السنوات؟

1036
01:39:59,727 --> 01:40:00,807
من أنت؟

1037
01:40:01,522 --> 01:40:02,544
كيف يمكن أن تنساني؟

1038
01:40:03,322 --> 01:40:04,469
نيلام، أنا روبرت.

1039
01:40:05,472 --> 01:40:10,444
الجميع قال لي ذلك
لقد توفيت في حادث مميت.

1040
01:40:10,596 --> 01:40:12,984
لكن كان لدي إيمان بالله.

1041
01:40:13,452 --> 01:40:14,718
كنت أعلم أنه لن يكون ظالمًا جدًا بالنسبة لي.

1042
01:40:15,444 --> 01:40:16,890
لقد ثبت أن إيماني صحيح.

1043
01:40:17,172 --> 01:40:19,236
لقد وجدتك.

1044
01:40:19,368 --> 01:40:21,144
سيدي، تأدب.

1045
01:40:21,336 --> 01:40:22,530
ما مشكلتك؟

1046
01:40:23,022 --> 01:40:27,446
نيلو بلدي...
نيليما ... نيلكمال ... نيلمي ...

1047
01:40:28,154 --> 01:40:29,618
أنا روبرت.

1048
01:40:31,322 --> 01:40:32,576
نيلو، ألا تتذكرين روبرت الخاص بك؟

1049
01:40:32,656 --> 01:40:33,674
اتركني.
- نيلو!

1050
01:40:33,806 --> 01:40:35,480
نيلو، لا تترك روبرت الخاص بك وحده. نيلو!

1051
01:40:35,822 --> 01:40:37,850
نيلو، لا أستطيع العيش بدونك.
نيلو!

1052
01:40:38,600 --> 01:40:40,772
نيلو! نيلو!
- توقف عن ملاحقتي.

1053
01:40:40,852 --> 01:40:42,392
من فضلك حاول أن تفهم.
أنا روبرت الخاص بك.

1054
01:40:42,764 --> 01:40:44,252
ما هو خطأي؟
- توقف عن ملاحقتي.

1055
01:40:44,332 --> 01:40:46,058
نيلام... حاول وافهم.
- اتركني.

1056
01:40:46,229 --> 01:40:47,493
ماذا فعلت يا نيلام؟
- دعني أذهب.

1057
01:40:47,573 --> 01:40:50,105
نيلو، حاول أن تتذكرني.
- ابتعد عن طريقي.

1058
01:40:50,531 --> 01:40:51,713
نيلو...
- أوه لا!

1059
01:40:57,143 --> 01:41:00,131
نيلام... نيلو...
من فضلك أنظر إلي عن كثب.

1060
01:41:00,371 --> 01:41:01,397
نيلام، أنا روبرت.

1061
01:41:01,625 --> 01:41:03,167
تذكر تلك الأيام.
- أنا لا أعرفك.

1062
01:41:03,247 --> 01:41:05,441
من فضلك أعطني فرصة للشرح.

1063
01:41:05,843 --> 01:41:08,547
يرجى فهم.
- أرجوك اتركني، أنا منزعج بالفعل.

1064
01:41:08,627 --> 01:41:09,641
فهمتها؟
- أنا أعرف.

1065
01:41:09,721 --> 01:41:12,084
نيلام...
- لا تلمسني.

1066
01:41:12,203 --> 01:41:13,499
التقينا في كاتماندو.

1067
01:41:14,358 --> 01:41:15,390
من فضلك نيلام.
- اتركني وحدي.

1068
01:41:15,520 --> 01:41:16,898
نيلام، سأشرح كل شيء.

1069
01:41:17,464 --> 01:41:19,087
نيلام، يرجى الاستماع لي.

1070
01:41:19,389 --> 01:41:20,402
نيلام!

1071
01:41:22,853 --> 01:41:31,562
بوند في المدينة لمدة ثلاثة
أيام ولم يتمكن رجالي من العثور عليه.

1072
01:41:32,464 --> 01:41:38,541
لقد حصلنا على جثتين أرسلهما لنا كهدية.

1073
01:41:40,038 --> 01:41:43,086
التنين يحب ذلك.

1074
01:41:44,508 --> 01:41:49,698
قبل أن يفعل أي شيء ضدنا
أريد بوند.

1075
01:41:50,040 --> 01:41:51,444
أريد بوند.

1076
01:42:03,252 --> 01:42:04,422
لص! لص!

1077
01:42:04,674 --> 01:42:06,786
لص! لص!

1078
01:42:06,866 --> 01:42:07,980
قبض عليه.

1079
01:42:17,712 --> 01:42:19,902
أيها الوغد.
- أنا آسف.

1080
01:42:20,208 --> 01:42:21,276
اغرب عن وجهي.

1081
01:42:23,940 --> 01:42:27,348
اعذرني. شكرًا جزيلاً.

1082
01:42:28,482 --> 01:42:33,822
نشكر الغرباء و
الناس الذين هم قريبون منا.

1083
01:42:35,640 --> 01:42:37,674
أنت لا تعرف أين
ذهبت للبحث عنك.

1084
01:42:38,262 --> 01:42:42,352
عندما وجدتك أدركت
لقد نسيتني.

1085
01:42:43,502 --> 01:42:47,252
وأدعو الله دائما لك بالخير .

1086
01:42:48,306 --> 01:42:50,316
يبدو أنك ترتكب بعض الخطأ.

1087
01:42:50,910 --> 01:42:52,278
لم أقابلك قط.

1088
01:42:52,788 --> 01:42:54,594
أنا لا أعرفك.

1089
01:42:55,782 --> 01:42:57,780
لا توجد مشكلة إذا كنت لا تعرفني.

1090
01:42:59,622 --> 01:43:02,178
سيدتي، يمكنك العودة إلى المنزل والراحة.

1091
01:43:03,048 --> 01:43:05,778
افعل لي معروفا.

1092
01:43:06,714 --> 01:43:11,358
قبل أن تذهب للنوم فكر بي.

1093
01:43:12,405 --> 01:43:17,272
إذا كنت تتذكر ماضينا الرومانسي،
تعال إلى نقطة باك في الساعة 5.

1094
01:43:18,181 --> 01:43:19,545
سأنتظرك.

1095
01:43:27,509 --> 01:43:28,649
ها أنت ذا.

1096
01:43:30,611 --> 01:43:32,735
هذا هو ثمن عملك

1097
01:43:33,533 --> 01:43:34,877
شكرًا لك.
- مرحباً.

1098
01:43:36,989 --> 01:43:38,771
في بعض الأحيان الحيل القديمة تفعل المعجزات.

1099
01:43:39,106 --> 01:43:41,625
[موسيقى]

1100
01:44:02,945 --> 01:44:05,459
"أنت لي، أنا لك."

1101
01:44:05,539 --> 01:44:09,251
"أقسم حبي لك."

1102
01:44:10,619 --> 01:44:13,169
"أنت لي، أنا لك."

1103
01:44:13,249 --> 01:44:17,099
"أقسم حبي لك."

1104
01:44:18,407 --> 01:44:24,635
"لا أريد أن أحب أي شخص آخر."

1105
01:44:26,135 --> 01:44:32,063
"لا أريد أن أحب أي شخص آخر."

1106
01:44:33,821 --> 01:44:36,239
"أنت لي، أنا لك."

1107
01:44:36,319 --> 01:44:40,307
"أقسم حبي لك."

1108
01:44:41,447 --> 01:44:43,865
"أنت لي، أنا لك."

1109
01:44:43,945 --> 01:44:47,981
"أقسم حبي لك."

1110
01:44:48,977 --> 01:44:55,385
"لا أريد أن أحب أي شخص آخر."

1111
01:44:56,795 --> 01:45:03,101
"لا أريد أن أحب أي شخص آخر."

1112
01:45:04,763 --> 01:45:09,034
[موسيقى]

1113
01:45:39,779 --> 01:45:42,479
"العالم دائمًا ضد العشاق."

1114
01:45:42,559 --> 01:45:45,701
"أنت وأنا نعرف ذلك."

1115
01:45:47,549 --> 01:45:51,929
"أنت وأنا نعرف ذلك."

1116
01:45:52,643 --> 01:45:55,301
"لماذا يجب أن نهتم بالعالم؟"

1117
01:45:55,381 --> 01:45:58,679
"نريد الاستحمام
حبنا لبعضنا البعض. "

1118
01:46:00,367 --> 01:46:04,519
"نريد الاستحمام
حبنا لبعضنا البعض. "

1119
01:46:05,587 --> 01:46:07,873
"حبي"

1120
01:46:10,633 --> 01:46:13,327
"نحن روح واحدة."

1121
01:46:15,739 --> 01:46:17,845
"طرقك"

1122
01:46:20,779 --> 01:46:23,305
"لقد فازت بقلبي."

1123
01:46:25,453 --> 01:46:28,149
"أتمنى أن أسرق قلبك."

1124
01:46:28,229 --> 01:46:32,639
"شاركني أحزانك يا حبيبي".

1125
01:46:33,106 --> 01:46:39,789
"لا أريد أن أحب أي شخص آخر."

1126
01:46:40,825 --> 01:46:47,380
"لا أريد أن أحب أي شخص آخر."

1127
01:46:48,919 --> 01:46:54,138
[موسيقى]

1128
01:47:09,141 --> 01:47:11,878
"سنواصل اللقاء."

1129
01:47:11,958 --> 01:47:15,546
"لا أحد يستطيع أن يمنعنا."

1130
01:47:17,067 --> 01:47:21,313
"لا أحد يستطيع أن يمنعنا."

1131
01:47:22,118 --> 01:47:24,602
"سأبذل حياتي من أجل الحب."

1132
01:47:24,682 --> 01:47:27,830
"لن نستسلم لأحد"

1133
01:47:29,654 --> 01:47:33,800
"لن نستسلم لأحد"

1134
01:47:34,694 --> 01:47:42,261
"نحن لا نهتم بأحد."

1135
01:47:44,858 --> 01:47:47,934
"سأحتضنك"

1136
01:47:50,099 --> 01:47:52,827
"تعال يا حبيبي."

1137
01:47:54,824 --> 01:48:01,509
"لن نتحمل أي عذاب"

1138
01:48:02,435 --> 01:48:09,238
"لا أريد أن أحب أي شخص آخر."

1139
01:48:10,243 --> 01:48:12,667
"أنت لي، أنا لك."

1140
01:48:12,747 --> 01:48:16,567
"أقسم حبي لك."

1141
01:48:17,750 --> 01:48:24,455
"لا أريد أن أحب أي شخص آخر."

1142
01:48:25,475 --> 01:48:32,127
"لا أريد أن أحب أي شخص آخر."

1143
01:48:38,679 --> 01:48:41,727
سيدي، هل اتصلت بي؟
- نعم.

1144
01:48:42,243 --> 01:48:44,739
عليك أن تأخذ الماس إلى التنين.

1145
01:48:44,919 --> 01:48:46,641
لكن يا سيدي، كان من المفترض أن يأخذهم بوند.

1146
01:48:46,929 --> 01:48:48,933
أعني... كان لدى التنين
وضعت شرط ذلك

1147
01:48:49,013 --> 01:48:51,237
يجب أن يأخذ بوند الماس إليه.
- أنا أعرف.

1148
01:48:51,533 --> 01:48:54,209
ستقابل بوند عندما تذهب إلى هناك.

1149
01:48:54,431 --> 01:48:56,513
كيف سأتواصل معه؟
- وقال انه سوف التواصل معك.

1150
01:48:56,945 --> 01:48:59,387
أين يجب أن أذهب؟
- بانكوك.

1151
01:48:59,753 --> 01:49:01,583
خذ رحلة الساعة 4 مساءً في المساء.

1152
01:49:02,603 --> 01:49:04,085
هنا تذكرتك.

1153
01:49:05,615 --> 01:49:07,685
حظا سعيدا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

1154
01:49:09,359 --> 01:49:11,477
يعتني.
- حسنًا يا سيدي.

1155
01:49:12,058 --> 01:49:13,510
[رنين الهاتف]

1156
01:49:14,369 --> 01:49:17,033
مرحبا.
- مرحبا سونيتا. هذه جولي تتحدث

1157
01:49:17,178 --> 01:49:18,311
نعم جولي، أخبريني.

1158
01:49:18,963 --> 01:49:20,149
أخبار جيدة، سونيتا.

1159
01:49:20,229 --> 01:49:22,789
أنا أعرف أين هو بوند. هو في بانكوك.

1160
01:49:22,947 --> 01:49:24,113
إنها تعرف مكان بوند.

1161
01:49:24,253 --> 01:49:26,076
سنذهب إلى بانكوك اليوم.

1162
01:49:26,359 --> 01:49:29,182
قابلني في المطار
حادة في تمام الساعة 2:30 بعد الظهر. فهمتها؟

1163
01:49:29,450 --> 01:49:30,650
حسنًا، أراك في المطار.

1164
01:49:30,771 --> 01:49:31,985
أرك لاحقًا. الوداع.

1165
01:49:32,250 --> 01:49:34,189
نحن نعرف أين هو بوند. نعم!

1166
01:49:34,828 --> 01:49:39,695
هؤلاء الفتيات قادمون
إلى بانكوك من بومباي اليوم.

1167
01:49:41,570 --> 01:49:44,656
هذه الفتاة شرطية.

1168
01:49:46,356 --> 01:49:49,001
لا أعرف من هما الفتاتان الأخريان.

1169
01:49:49,626 --> 01:49:52,847
ربما هم في فريق بوند.

1170
01:49:54,363 --> 01:49:57,858
الماس مع الشرطية.

1171
01:50:01,238 --> 01:50:06,274
أحضرهم لي في أقرب وقت
هبطوا في بانكوك.

1172
01:50:07,898 --> 01:50:09,974
سيأتي بوند إلى هنا للبحث عنهم.

1173
01:50:10,700 --> 01:50:11,915
سأقوم بهذه المهمة.

1174
01:50:12,903 --> 01:50:15,183
سأحضر لك الفتيات الثلاث.

1175
01:50:26,791 --> 01:50:29,916
[صراخ]

1176
01:50:37,787 --> 01:50:40,355
[يضحك]

1177
01:50:42,730 --> 01:50:46,484
روبرت، من فضلك أوقف السيارة.
- تمام. سوف أوقفه.

1178
01:50:52,181 --> 01:50:53,644
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

1179
01:51:03,181 --> 01:51:06,176
مرحبا تشانغ. أنا أعرف أين هو بوند.

1180
01:51:06,983 --> 01:51:10,203
تعالوا إلى الطريق الرئيسي،
سأكون هناك معه. فهمتها؟

1181
01:51:36,759 --> 01:51:38,261
توقف هنا. لقد وصلنا.

1182
01:51:38,597 --> 01:51:39,830
أوقف السيارة هنا.

1183
01:51:42,465 --> 01:51:43,608
لماذا طلبت مني إيقاف السيارة هنا؟

1184
01:51:44,351 --> 01:51:46,991
سأخبرك يا سيد بوند.

1185
01:51:49,569 --> 01:51:51,272
لا! لا!

1186
01:52:53,775 --> 01:52:57,246
يا! يا! يا نيلام! نيلام!

1187
01:52:58,357 --> 01:53:03,340
الآن بعد أن عرفت أنني بوند أخبرني أين
وقد احتفظ التنين بالأطفال المختطفين.

1188
01:53:03,420 --> 01:53:05,002
لا أعرف.
- أنت تعرف كل شيء.

1189
01:53:05,482 --> 01:53:07,174
نيلام، أخبرني. أين هو التنين؟

1190
01:53:07,726 --> 01:53:10,522
لا أعرف.
- نيلام، أنت تعرف كل شيء.

1191
01:53:10,846 --> 01:53:13,168
أخبرني أين هو التنين.
- لا أعرف.

1192
01:53:13,248 --> 01:53:15,910
أنت تعرف ذلك. أين هو التنين؟

1193
01:53:16,396 --> 01:53:19,828
لا أعرف.
- نيلام، أنت تعرف كل شيء.

1194
01:53:20,266 --> 01:53:22,378
لماذا تخاف من قول الحقيقة؟

1195
01:53:22,732 --> 01:53:26,248
أنا لا أعرف شيئا.
- إذا لم تخبريني إذن..

1196
01:53:26,398 --> 01:53:27,832
أنا لست خائفا من الموت.

1197
01:53:28,282 --> 01:53:34,210
ولكن إذا قلت لك أين التنين
عندها سيقتل الوحش أخي.

1198
01:53:34,696 --> 01:53:35,734
نعم.

1199
01:53:35,914 --> 01:53:37,882
أخوك؟
- نعم أخي راجو.

1200
01:53:38,932 --> 01:53:40,426
لقد أبقاه التنين أسيرًا.

1201
01:53:41,092 --> 01:53:44,110
لذا، لقد كنت أعمل معه لسنوات.

1202
01:53:44,830 --> 01:53:50,254
ولا أستطيع أن أفشي أسراره
لك أو أنه سوف يقتل أخي.

1203
01:53:52,906 --> 01:53:57,910
إذا كنت تثق بي ثم
أخبرني أين هو التنين و

1204
01:53:58,450 --> 01:54:00,838
حيث احتفظ بالأطفال الأسرى.

1205
01:54:01,120 --> 01:54:04,930
أعدك بإنقاذ أخيك منه.

1206
01:54:06,796 --> 01:54:08,038
أعدك.

1207
01:54:08,632 --> 01:54:10,516
لقد عانيت من أجل أخيك.

1208
01:54:11,032 --> 01:54:15,910
هل فكرت يومًا في الوالدين
الذين تم اختطاف أطفالهم؟

1209
01:54:18,532 --> 01:54:23,530
صمتك قد يقتل
أطفالك وكذلك أخيك..

1210
01:54:24,196 --> 01:54:25,222
لا.

1211
01:54:48,195 --> 01:54:49,614
[يفرقع الأصابع]

1212
01:56:54,082 --> 01:56:56,061
دعنا نذهب.
- نعم، دعونا نذهب.

1213
01:56:57,649 --> 01:56:59,545
مرحباً، سيد بوند.

1214
01:57:01,436 --> 01:57:06,697
أنا أحب شجاعتك.

1215
01:57:08,544 --> 01:57:13,052
يجب أن تكافأ على شجاعتك.

1216
01:57:14,770 --> 01:57:18,581
سأعطيك الجائزة.

1217
01:57:26,368 --> 01:57:30,652
كيف تحب المكافأة يا سيد بوند؟

1218
01:57:32,973 --> 01:57:37,183
نيلام، شكرًا لك على إحضار بوند إلى هنا.

1219
01:57:37,263 --> 01:57:38,395
شكرًا لك.

1220
01:57:39,715 --> 01:57:44,233
يجب عليك أيضًا الحصول على مكافأة مقابل هذه المهمة.

1221
01:57:47,353 --> 01:57:58,749
لكن الأصول الخاصة بك التي كانت لدي
أبقى معي تم إطلاق سراحه في اليوم

1222
01:57:59,241 --> 01:58:04,665
اعتقدت أنك ستكون مخلصًا لي.

1223
01:58:06,012 --> 01:58:07,152
فهمتها؟

1224
01:58:08,172 --> 01:58:12,264
أخوك ليس على قيد الحياة.

1225
01:58:12,552 --> 01:58:13,800
لا!

1226
01:58:27,198 --> 01:58:30,198
داجا، اقتلوهم.

1227
01:58:31,008 --> 01:58:35,730
تعال وقابلني بعدك
انتقم. - تمام.

1228
01:58:38,286 --> 01:58:39,534
السيد بوند...

1229
01:58:43,386 --> 01:58:46,074
اليوم هو آخر يوم في حياتك.

1230
01:58:54,744 --> 01:59:01,557
لا، لن أقتلك بهذه السهولة.

1231
01:59:03,516 --> 01:59:05,710
سأعذبك ثم أقتلك.

1232
01:59:07,688 --> 01:59:09,488
سوف أعذبك.

1233
01:59:11,536 --> 01:59:12,617
[طلقة نارية]

1234
02:01:12,582 --> 02:01:19,098
"الأمل واليأس جزء من الحياة."

1235
02:01:27,056 --> 02:01:33,421
"لا أحد يستطيع تغيير القدر."

1236
02:01:40,338 --> 02:01:45,259
"الأمل واليأس جزء من الحياة."

1237
02:01:45,504 --> 02:01:50,210
"لا أحد يستطيع تغيير القدر."

1238
02:01:50,642 --> 02:01:55,435
"الأمل واليأس جزء من الحياة."

1239
02:01:55,831 --> 02:02:00,535
"لا أحد يستطيع تغيير القدر."

1240
02:02:01,013 --> 02:02:03,521
"لا داعي للذعر والتوقف."

1241
02:02:03,601 --> 02:02:05,531
"استمر في السير للأمام."

1242
02:02:06,173 --> 02:02:10,697
"لن نفقد الأمل"

1243
02:02:11,297 --> 02:02:14,699
"دعونا نأخذ هذا التعهد."

1244
02:02:16,469 --> 02:02:20,981
"لن نفقد الأمل"

1245
02:02:21,659 --> 02:02:24,965
"دعونا نأخذ هذا التعهد."

1246
02:02:26,825 --> 02:02:31,379
"لن نفقد الأمل"

1247
02:02:31,991 --> 02:02:35,147
"دعونا نأخذ هذا التعهد."

1248
02:02:37,181 --> 02:02:41,609
"لن نفقد الأمل"

1249
02:02:42,329 --> 02:02:45,623
"دعونا نأخذ هذا التعهد."

1250
02:03:42,698 --> 02:03:44,421
[طلقة نارية]

1251
02:03:51,008 --> 02:03:52,765
[طلقة نارية]

1252
02:03:55,415 --> 02:04:03,069
بوند... لم أستطع
لقد مات موتة أفضل.

1253
02:04:06,399 --> 02:04:11,470
وعدني بذلك
سوف تنتقم من Dragon

1254
02:04:12,092 --> 02:04:13,900
لتعذيب الأطفال.

1255
02:04:14,169 --> 02:04:17,274
بوند... من فضلك أوعدني يا بوند.
- نعم.

1256
02:05:43,132 --> 02:05:44,314
التنين!

1257
02:07:28,564 --> 02:07:29,884
توقف أيها التنين!

1258
02:11:37,686 --> 02:11:39,840
"انظر إلي."

1259
02:11:40,056 --> 02:11:42,618
"لا تبتعد."

1260
02:11:43,134 --> 02:11:45,312
"انظر إلي."

1261
02:11:45,528 --> 02:11:47,970
"لا تبتعد."

1262
02:11:48,870 --> 02:11:53,970
"أنت تسكن في قلبي وروحي."

1263
02:11:54,120 --> 02:11:58,608
"أنا مشتاق لك."

1264
02:11:58,860 --> 02:12:00,408
"رجل وسيم!"

1265
02:12:01,572 --> 02:12:03,162
"رجل وسيم!"

1266
02:12:04,248 --> 02:12:05,826
"رجل وسيم!"

1267
02:12:07,032 --> 02:12:08,730
"رجل وسيم!"

1268
02:12:10,242 --> 02:12:14,916
"لقد وقعت في الحب في اللحظة التي رأيتك فيها."

1269
02:12:15,066 --> 02:12:16,596
"رجل وسيم!"

1270
02:12:17,790 --> 02:12:19,302
"رجل وسيم!"

1271
02:12:20,460 --> 02:12:21,900
"رجل وسيم!"

1272
02:12:23,214 --> 02:12:24,858
"رجل وسيم!"

1273
02:12:26,562 --> 02:12:29,886
"بوند! بوند! السيد بوند!"

1274
02:12:31,968 --> 02:12:35,286
"بوند! بوند! السيد بوند!"